Traduction de «idyllische zwarte woud » (Néerlandais → Français) :

In het midden van het idyllische Zwarte Woud vindt u het beproefde kuuroord Hirsau.
L'Hotel Kloster Hirsau, situé en plein cœur des forêts et des vallées idylliques de la Forêt Noire, est un établissement de spa très réputé.

U kunt wandelen en fietsen in het idyllische Zwarte Woud en de omliggende wijngaarden van Glottertal.
Vous pourrez pratiquer la randonnée à pied ou à vélo pour découvrir les paysages idylliques de la Forêt-Noire et les vignobles environnants de Glottertal.

Dit hotel ligt in het dorp Fischingen, midden in het idyllische Zwarte Woud.
Le Landhotel Tanne est situé dans le village de Fischingen, dans le cadre idyllique de la campagne de la Forêt Noire.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het idyllische Zwarte Woud, op 5 minuten lopen van de Titisee.
Situé au cœur de la magnifique Forêt-Noire, le Parkhotel Waldeck Golf Wellnesshotel est un établissement à la gestion familiale implanté à 5 minutes à pied du lac Titisee.

Dit landelijke driesterrenpension in het dorp Biederbach wordt omringd door het idyllische Zwarte Woud. Het pension biedt gezellig ingerichte kamers en gezonde, vers bereide maaltijden.
L'Hirschen-Dorfmühle, niché dans l'idyllique Forêt Noire, est une maison d'hôtes 3 étoiles du village de Biederbach. Elle vous propose des chambres confortables et une cuisine copieuse.

In dit traditionele hotel, idyllische en rustige gelegen in het hart van het Zwarte Woud, wordt u verwelkomd met een verfijnde keuken, een ruime spa met zwembad en een beautycentrum.
Bénéficiant d'un emplacement féérique et paisible, au cœur de la Forêt-Noire, cet hôtel traditionnel vous propose une cuisine raffinée, un grand espace spa avec piscine et un institut de beauté.

Dit prachtige, door een familie beheerde driesterrenhotel ligt in het centrum van Badenweiler, midden in het idyllische landschap van Markgräflerland, in het hart van het Zwarte Woud.
Ce bel hôtel 3 étoiles à gestion familiale est placé dans la ville de Badenweiler, au cœur de la féérique campagne du Markgräflerland, en Forêt-Noire.

Dit 3-sterrenhotel in Feldberg wordt omgeven door de dennenbomen van het Zwarte Woud en ligt op een idyllische, centrale locatie, tussen de Feldberg en de meren Titisee en Schluchsee.
Installé entre le massif de Feldberg et les lacs Titisee et Schluchsee, l'établissement 3 étoiles Hotel Adler Bärental de Feldberg bénéficie d'un cadre idyllique au milieu des sapins de la Forêt-Noire.

Schwarzwaldhof, dat stevige Duitse gerechten en gezellige kamers biedt, is een historisch, door een familie beheerd hotel.Het ligt in het idyllische dorpje Hinterzarten en u kunt hier genieten van een ontspannen verblijf in het zuiden van het Zwarte Woud.
Cet hôtel historique à la gestion familiale est situé dans le village pittoresque d'Hinterzarten et propose une copieuse cuisine allemande. Vous passerez un séjour relaxant dans des chambres confortables, au cœur de la réserve du sud de la Forêt-Noire.

Hotel Ritter Durbach is idyllisch gelegen aan de Badense wijnroute, tussen de Elzas en het Zwarte Woud.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement idyllique sur la route des vins de Bade, entre l'Alsace et la Forêt-Noire.