Vertaling van "idyllisch gelegen tussen de bossen " (Nederlands → Frans) :

Het Schlössl Hotel Kindl is idyllisch gelegen tussen de bossen en weilanden, op een rustige locatie naast het wellnesspark van het pittoreske kuuroord Bad Gleichenberg.
Bénéficiant d'un emplacement paisible entre la forêt et les prairies, le Schlössl Hotel Kindl est situé dans un cadre idyllique à proximité des thermes de la ville pittoresque de Bad Gleichenberg.

Het Gästehaus Klein-Holland is idyllisch gelegen tussen de bossen en wijngaarden. Deze vriendelijke bed breakfast beschikt over individueel ingerichte kamers, elk met een eigen karakter.
Idéalement situé au cœur des forêts et des vignobles, le Gästehaus Klein-Holland est un agréable Bed Breakfast proposant des chambres meublées et décorées de façon individuelle.

Dit landelijke hotel is idyllisch gelegen tussen bos en weide in de rustige omgeving van Frankenau, aan de zuidelijke rand van het Kellerwald-Edersee Nationale Park, in Hessen.
Le Landhaus Bärenmühle est un hôtel de campagne idéalement situé au cœur de la forêt et d'une prairie paisible à Frankenau, à la lisière sud du parc national de Kellerwald-Edersee, dans la région de la Hesse.

Villa Natural Wood is idyllisch gelegen tussen de welige groene weiden, op 1,5 km van het centrum van Zlatibor.
Le Villa Natural Wood bénéficie d'un emplacement idyllique au cœur de prairies verdoyantes, à 1,5 km du centre-ville de Zlatibor.

Het Commundo Tagungshotel Bad Honnef is idyllisch gelegen tussen het Zevengebergte en de Rijn.
Le Commundo Tagungshotel Bad Honnef bénéficie d'un cadre idyllique, entre le massif de Siebengebirge et le Rhin.

Het is idyllisch gelegen tussen de universiteitssteden Marburg en Giessen en biedt een adembenemend uitzicht op het Lahntal.
Bénéficiant d'un emplacement idéal entre les villes universitaires de Marburg et Giessen, il offre une vue imprenable sur la vallée de Lahntal.

Dit charmante 19e-eeuwse pension is gelegen tussen prachtige bossen en bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van Castres.
Situé au cœur des bois, ce charmant établissement du 19e siècle se trouve à 10 minutes de route de Castres.

Villa Carioca is een charmant 19e-eeuwse pension met een grote tuin, gelegen tussen de bossen en het parklandschap van het kasteel van Maisons-Laffitte.
Située entre la forêt et le parc du château de Maisons-Laffitte, la Villa Carioca est une charmante maison d'hôtes du XIXe siècle dotée d'un grand jardin.

Antico Borgo Poggiarello biedt prachtige appartementen, gelegen tussen de bossen en wijngaarden van de Chianti-heuvels, niet ver van Siena.
Antico Borgo Poggiarello offre de beaux appartements, niché dans les bois et les vignobles des collines du Chianti, non loin de Sienne.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een prachtige jugendstilvilla die tussen groene bossen en het idyllische platteland ligt in de spastad Sülzhayn, in het zuidelijke Harzgebergte.
L'hôtel 4 étoiles Romantisches Geniesser Hotel Südharz est une belle villa arborant un style Art nouveau. L'hébergement est entouré de forêts verdoyantes et d'une campagne idyllique, dans la ville thermale de Sülzhayn, dans les montagnes du Harz du sud.