Traduction de «ideale rustige uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

De Blue Buddha Hostel ligt aan de overkant van het strand en biedt een prachtig uitzicht op de zee. Het is de ideale rustige uitvalsbasis voor een verblijf in Ericeira.
Située en face de la rue de la plage, cette auberge de jeunesse jouit d'une vue imprenable sur la mer et constitue un pied-à-terre paisible pendant votre séjour à Ericeira.

Le Beau Site ligt op een bosrijke en rustige plek in het hart van Limousin. Het is de ideale uitvalsbasis voor een rustig dagje uit in deze regio.
Situé dans un cadre paisible et verdoyant au cœur du Limousin, le Beau Site est idéal pour une visite relaxante de la région.

Deze rustige accommodatie ligt in het rustige Skálanes en is de ideale uitvalsbasis voor natuurliefhebbers.
Implanté en périphérie de Skálanes, cet établissement calme est idéal pour les amoureux de la nature.

Deze aangename 4-sterrenherberg ligt op een rustige locatie met uitzicht op rivier de Garry. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Schotse Hooglanden.
Installée dans un cadre paisible avec vue sur la rivière Garry, l'Invergarry Hotel, une auberge de campagne 4 étoiles à l’atmosphère conviviale, constitue un point de départ idéal pour partir à la découverte des Highlands écossais.

Dankzij de rustige ligging van het Valencia ten noorden van San Antonio is het een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie in Ibiza.
Le calme de l'hôtel Valencia, au nord de San Antonio, en fait le lieu idéal pour une pause détente à Ibiza.

Het is een ideale uitvalsbasis voor vissen, varen, wandelen, paardrijden, golfen of gewoon rustig ontspannen.
Elle constitue un point d'ancrage idéal pour la pêche, le canotage, la marche, l'équitation, le golf ou la détente.

De accommodatie ligt op een gunstige locatie tussen Calella de Palafrugell en Begur en is een ideale uitvalsbasis voor degenen die de hectiek van de stad willen ruilen voor een rustige en unieke, natuurlijke omgeving met prachtige uitzichten.
Bénéficiant d’un emplacement privilégié entre Calella de Palafrugell et Begur, l’établissement constitue le lieu de séjour idéal si vous souhaitez oublier le chaos de la vie citadine et vous détendre dans un cadre naturel unique, paisible et offrant des vues magnifiques.

Avlon House Bed and Breakfast ligt op slechts 500 meter ten noorden van de stad Carlow in een rustig, volgroeid gebied (10 minuten lopen). De accommodatie is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het zuidoosten van Ierland.
L'Avlon House Bed and Breakfast est implanté au calme dans un coin de nature, à 500 mètres au nord de la ville de Carlow (à 10 minutes de marche). Il est idéalement situé pour visiter le sud-est de l'Irlande.

Het rustige hotel, met op de achtergrond de Twelve Bens-bergen, is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara.
L'hôtel paisible possède les montagnes Twelve Bens comme toile de fond et constitue un point de départ idéal pour découvrir le Connemara.

Dit boetiekhotel ligt in een rustige, oude straat vlak bij het exclusieve Via Veneto. Het vormt een ideale en mooie uitvalsbasis voor een aangenaam verblijf in Rome.
Installé dans une rue ancienne et tranquille à côté de l'élégante Via Veneto, cet hôtel de caractère constitue un pied-à-terre idéal et plein de charme pour faire un agréable séjour à Rome.