Traduction de «ideale omgeving biedt » (Néerlandais → Français) :

Op 15 minuten lopen van Haus Litzbrück vindt u een klein meer, dat een ideale omgeving biedt voor fietsen en hardlopen.
Un petit lac, endroit idéal pour faire de la randonnée à vélo et de la course à pied, est accessible en 15 minutes de marche.

Dit hotel biedt een scala aan faciliteiten en een uitnodigende sfeer in een levendige omgeving. Het vormt de ideale omgeving voor uw vakantie.
Alliant un environnement animé, une vaste gamme d'équipements et une ambiance chaleureuse, cet hôtel constitue le lieu de séjour idéal pour vos vacances en famille.

Stanford Bar Lounge biedt de ideale omgeving om te ontspannen met een drankje en een lichte versnapering.
Le bar-salon Stanford procure un cadre idéal pour se détendre en sirotant un verre et un rafraîchissement léger.

De stad is beroemd om haar bars en traditionele restaurants met lokale gerechten en de Rijn biedt een ideale omgeving voor wandelingen.
La ville est célèbre pour ses bars et restaurants traditionnels servant une cuisine locale.

Het biedt de ideale omgeving voor bezoekers. De eenvoudige, gezellig ingerichte kamers zijn voorzien van moderne faciliteiten.
Les chambres sobres et confortables bénéficient d'équipements modernes.

Het Jūrnieka Ligzda (" huis van de zeevaarder" in het Lets) biedt een ideale omgeving voor de nodige ontspanning en ligt weg van het lawaai van de stad.
Le Jūrnieka Ligzda offre un cadre idéal pour un séjour de détente au calme, loin du bruit de la ville.

Het dorp ligt op 200 meter afstand van het hotel en biedt de ideale omgeving om lokale markten en attracties te ontdekken.
Situé à 200 mètres du Logis Hotel Spa Beau-Site, le village présente un cadre idéal pour découvrir les marchés et les sites touristiques de la région.

Het rustige Tan Dinas Country House wordt omringd door particuliere bossen en landschapstuinen en ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan het grote aantal bergen, meren, stranden en kastelen van Snowdonia. De omgeving biedt tal van buitenactiviteiten, zoals mountainbiken en paardrijden.
Entouré par un bois privé et des jardins paysagers, le Tan Dinas Country House est un établissement paisible qui constitue le pied-à-terre idéal pour découvrir les nombreux châteaux, lacs, plages et montagnes de Snowdonia.

Het hotel en restaurant Carpe Diem in het dorpje Ouffet in het centrum van de Condroz, nabij Luik, biedt de ideale omgeving voor een weekend vol ontspanning, een gastronomisch avontuur, of voor het geven van seminars, bruiloften, eerste en heilige communies en andersoortige recepties.
L’hôtel-restaurant Carpe Diem, situé dans le village d'Ouffet au cœur du Condroz liégeois, est l’endroit idéal pour un week-end de détente, une escapade gastronomique ou l'organisation de séminaires, mariages, communions et réceptions de tous types.

Het terras aan het zwembad biedt een ideale omgeving om te zonnebaden, en is voorzien van ligstoelen en badhanddoeken.
La terrasse de la piscine constitue l'endroit idéal pour prendre le soleil ; des chaises longues et des serviettes sont fournies.