Vertaling van "ideale locatie tegenover het bruisende " (Nederlands → Frans) :

Het Windsor Leme ligt op een ideale locatie tegenover het bruisende strand Copacabana.
L'établissement Windsor Leme est idéalement situé en face de la plage animée de Copacabana.

Het Hotel Conquista de Toledo ligt in het centrum van de oude binnenstad van Toledo, vlak bij de Alcazar en de kathedraal, op een ideale locatie om deze bruisende stad te voet te verkennen.
Idéalement situé dans le centre de la vieille ville, à proximité de l'Alcázar, forteresse du XVIe siècle, et de la cathédrale, l'Hotel Conquista de Toledo est le point de départ idéal pour explorer à pied la ville dynamique de Tolède.

Het 5-sterrenhotel Electra Palace Thessaloniki heeft een daktuin en ligt op een ideale locatie, tegenover het Aristotelous-plein en op slechts enkele minuten van het Eleftherias-plein en de Golf van Thermaikos.
L'hôtel 5 étoiles Electra Palace Hotel Thessaloniki bénéficie d'un emplacement idéal, en face de la place Aristote, ainsi qu'à quelques minutes de la place Eleftherias et du golfe de Thermaikos. Il possède par ailleurs un jardin sur le toit.

Het Park Inn by Radisson Brussels Midi combineert moderne kamers, een fitnessruimte en een restaurant grill met een ideale locatie tegenover het treinstation Brussel-Zuid.
Bénéficiant d'une situation privilégiée face à la gare de Bruxelles-Sud, le Park Inn by Radisson Brussels Midi propose des chambres modernes, une salle de sport ainsi qu'un restaurant-grill.

Hotel Atlantico Praia ligt op een ideale locatie tegenover Copacabana Beach en op 1 km van Ipanema Beach.
Idéalement situé en face de la plage de Copacabana, l'hôtel Atlantico Praia se trouve à 1 km de la plage d'Ipanema.

Limelight Hotel ligt op een ideale locatie tegenover Wagner Park, en op minder dan 0,8 km van het Aspen Art Museum.
Le Limelight Hotel bénéficie d'un emplacement idéal en face du parc Wagner, à environ 800 mètres du musée d'art d'Aspen.

Dit hotel ligt op een ideale locatie tegenover het Palais des Congrès van Beaune en op 2 km van het centrum van de stad.
L'hôtel ibis Beaune La Ferme Aux Vins est idéalement situé en face du Palais des Congrès de Beaune, à 2 km du centre-ville.

Dit 4-sterren hotel ligt op een ideale locatie tegenover een gouden zandstrand en op slechts 6 km ten oosten van Rethymnon. Het heeft een originele Kretenzische gastvrije sfeer met moderne gemakken en voorzieningen.
Idéalement situé en face d'une plage de sable doré, à seulement 6 km à l'est de Réthymnon, cet hôtel 4 étoiles propose un accueil crétois chaleureux traditionnel et des installations modernes.

Het Laguna Praia Hotel heeft een ideale locatie tegenover het strand van Tambaú en biedt vanaf het zwembad een adembenemend uitzicht op de zee.
Bénéficiant d'une vue imprenable sur la mer depuis la piscine, le Laguna Praia Hotel est idéalement situé en face de la plage de Tambau.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een ideale locatie tegenover het strand Praia Do Cabo Branco.
Situé idéalement en face de la plage de Cabo Branco, l'établissement Littoral Hotel est un hôtel 4 étoiles doté d'un parking gratuit.