Vertaling van "huren om rustig " (Nederlands → Frans) :

U kunt ook fietsen huren om rustig de omgeving te verkennen.
Vous pourrez également louer des vélos pour partir à la découverte de la région.

Gasten kunnen fietsen huren bij het hotel of rustig ontspannen op Hotel Sambia's rustige binnenplaats met fonteinen.
Vous pourrez louer des vélos sur place ou vous détendre dans la cour paisible avec fontaines de l'établissement.

Hotel Ischgl beschikt over een rustige leeszaal en een eigen ondergrondse parkeergarage, en u kunt tegen een gereduceerd tarief een skiopslag huren bij de kabelbaan.
L'établissement dispose d'une salle de lecture paisible et d'un parking souterrain privatif. Vous pourrez profiter d'une consigne à skis à un tarif réduit à la station de téléphérique.

U kunt ter plaatse een fiets huren of een lunchpakket bestellen en op uw gemak het rustige platteland verkennen.
Vous pourrez louer un vélo ou commander un panier-repas pour découvrir la campagne paisible.

U kunt een fiets huren om de rustige omgeving van het resort verkennen.
Durant votre séjour, vous pourrez louer un vélo pour partir à la découverte des paysages paisibles entourant l'établissement.

Gasten kunnen een fiets huren bij de accommodatie en de op de werelderfgoedlijst genoemde stad Elvas of het rustige platteland verkennen.
Vous pourrez louer un vélo sur place pour explorer la ville d'Elvas, classée au patrimoine mondial, ou la campagne paisible.

In de bibliotheek kunt u rustig lezen, of u kunt een fiets huren om de groene omgeving te verkennen.
Vous pourrez vous rendre à la bibliothèque pour lire tranquillement ou louer un vélo pour explorer les environs verdoyants.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Camping Lamego biedt accommodatie in een rustige omgeving die gasten kunnen verkennen door het huren van fietsen.
Pendant votre séjour, vous pourrez louer un vélo et partir à la découverte des environs paisibles du Camping Lamego.

U kunt ter plaatse fietsen of een auto huren, zodat u rustig de baaien en ongerepte stranden van het eiland kunt verkennen.
Le service de location de vélos et de voitures proposé sur place par l'établissement constitue un moyen idéal pour explorer toutes les criques et les plages préservées de l'île.