Traduction de «hun historische charme behouden » (Néerlandais → Français) :

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Les chambres du Legacy Ottoman Hotel, bien que rénovées, ont conservé leur charme historique et sont décorées dans un style grandiose.

De kamers van Residence Porta Antica hebben hun historische kenmerken behouden, zoals houten balkenplafonds, tegelvloeren en natuurstenen muren.
Toutes les chambres ont conservé leurs caractéristiques historiques.

Ze zijn helemaal gerenoveerd maar hebben hun historische stijl behouden.
Elles ont été entièrement rénovées mais ont conservé leur style historique.

Dit monumentale pand uit 1932 heeft veel van zijn historische charme behouden.
Construit en 1932, ce bâtiment classé a su conserver de nombreux éléments de son charme historique.

Dit voormalige posthuis ligt in het hart van Carpentras. Het heeft zijn originele historische charme behouden en biedt u vandaag de dag elegante accommodatie in een tweesterrenhotel.
Situé en plein cœur de Carpentras, cet ancien relais de poste a su conserver son charme d’antan, et vous propose un hébergement 2 étoiles confortable.

De prachtige gevel van het Mitre Hotel heeft zijn historische charme behouden. De kamers en de bar zijn echter modern ingericht.
Doté d'une magnifique façade, le Mitre Hotel a conservé son charme d'époque mais présente désormais une décoration intérieure moderne dans le bar et les parties communes.

De lichte kamers zijn zorgvuldig gerenoveerd en de vloeren, muren en plafonds behouden hun historische karakter.
Les chambres lumineuses ont été soigneusement rénovées, et les planchers, les murs et les plafonds conservent leur caractère historique.

Ze zijn onlangs gerenoveerd, en hebben al hun traditionele stijl en charme behouden, terwijl ze ook zijn voorzien van moderne en luxueuze voorzieningen.
Récemment rénovées, elles disposent de tout le confort moderne ainsi que d'équipements de luxe dans un cadre qui a conservé son charme et son style traditionnel.

Wandel door de indrukwekkende gangen en kamers van La Casa Grande, die hun historische interieur hebben behouden.
Parcourez, émerveillé, les superbes halls et les salles de La Casa Grande, qui a conservé ses intérieurs d'époque.

De klassieke Parijse gevel is gemaakt van hardsteen. Het hotel heeft elegante en comfortabele woonruimtes die hun traditionele charme en karakter hebben behouden.
La façade en pierre typiquement parisienne conduit dans des intérieurs élégants et confortables qui ont préservé un charme et un caractère d'époque.