Vertaling van "hun gezellige " (Nederlands → Frans) :

De vriendelijke familie van Ozbay Hotel heet u van harte welkom in hun gezellige pension, dat ideaal is gelegen om de natuurlijke wonderen van Pamukkale te verkennen.
La famille propriétaire de l'hôtel vous invite à découvrir le surprenant site naturel de Pamukkale depuis ses hébergements accueillants.

Gasten kunnen ontspannen op hun gezellige woonkamer, die voorzien is van een bank en tv.
Vous pourrez vous détendre dans votre salle de séjour confortable, avec canapé et télévision.

Astory hotel beschikt over accommodatie in 31 ruime en stijlvolle kamers die met hun gezellige sfeer indruk zullen maken en het originele meubilair is uitsluitend voor ons hotel ontworpen.
L'hôtel Astory propose un hébergement dans 31 chambres chics et spacieuses qui vous étonnera par leurs atmosphères chaleureuses et l'originalité de leurs ameublements spécialement conçus pour l'hôtel Astory.

Josephine en Emile Schrama zullen samen met hun hond Lothe voor u en uw gezin zorgen terwijl u ontspant in de gezellige omgeving van hun huis.
Joséphine et Émile Schrama, ainsi que leur chien Lothe, prendront soin de vous et de votre famille lorsque vous vous relaxerez dans l'environnement agréable de leur maison.

Het verwarmde buitenbad, de sauna en het solarium dragen bij aan uw ontspanning en de gezellige Engelse pub en het stijlvolle restaurant maken het geheel af met hun culinaire hoogtepunten.
Une belle détente vous est garantie avec la piscine extérieure chauffée, le sauna et le solarium. Un pub anglais accueillant et un restaurant élégant complètent le cadre et servent des délices culinaires.

Bij warm weer kunnen gasten van hun maaltijd genieten op de gezellige binnenplaats.
Par beau temps, vous pourrez déguster vos repas dans l'agréable cour de l'hôtel.

Gasten van het Valluga kunnen hun dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en afsluiten met een diner in het gezellige restaurant van het hotel, waar internationale en mediterrane gerechten geserveerd worden.
En séjournant au Valluga, vous pourrez commencer la journée avec un copieux petit-déjeuner buffet et la terminer par un dîner au restaurant confortable de l'établissement, servant une cuisine internationale et méditerranéenne.

Gasten kunnen hun dag beginnen met een ontbijtbuffet in het gezellige restaurant.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner buffet dans le restaurant confortable.

Ook liefhebbers van Pai Gow en Baccarat kunnen in het casino hun hart ophalen. Het strand bij het Grand Sierra Resort biedt een seizoensgebonden buitenzwembad en gezellige strandhuisjes.
La plage du Grand Sierra Resort comporte une piscine extérieure et des cabanes confortables.

Gasten kunnen hun dag beginnen met een ontbijtbuffet, dat elke ochtend in de gezellige ontbijtruimte geserveerd wordt.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner buffet servi tous les matins dans l'accueillante salle conçue à cet effet.