Vertaling van "huidige " (Nederlands → Frans) :

Het huidige gebouw wordt verondersteld te dateren uit 1545.
D'après les estimations, le bâtiment actuel date de 1545.

Het huidige jugenstil-gebouw werd gebouwd in 1915, volgens het ontwerp van de architect Alfred Hajós en de eerste Hongaarse Olympisch zwemkampioen in zwemmen.
Affichant un style Art nouveau, le Grand Hotel Aranybika a été construit en 1915 selon les plans de l'architecte Alfred Hajós, qui a été le premier nageur champion olympique de Hongrie.

Tijdens de lunch of in de avond kunt u genieten van de huidige specialiteiten in ons restaurant.
Le midi et le soir, venez deguster les spécialités du moment dans notre restaurant.

Van de iconische monumenten in Bangkok tot de historische stad Ayutthaya; u krijgt het prachtige landschap van de huidige en voormalige hoofdsteden van Thailand te zien.
Depuis les sites emblématiques de Bangkok jusqu'à la cité d'Ayutthaya, vous pourrez admirer toute la beauté des paysages de l'actuelle et de l'ancienne capitale de la Thaïlande.

Het op een heuvel gelegen Madri Haveli was voorheen eigendom van de Maharadja van Madri en is gerestaureerd in de huidige staat. Het beschikt over elegante kamers met glas-in-loodramen, een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op de stad en het meer.
Auparavant détenu par le maharaj de Madri et restauré dans son état actuel, le Madri Haveli propose des chambres élégantes dotées de vitraux.

Chartfield Guesthouse is prachtig gerestaureerd door de huidige eigenaren en straalt een warme en rustieke sfeer uit.
Offrant une atmosphère chaleureuse et rustique, le Chartfield Guesthouse a été magnifiquement restauré par ses propriétaires actuels.

Het hotel, dat oorspronkelijk de naam 'Amsterdams Koffijhuys' droeg en later 'Hotel Swart', kreeg zijn huidige naam in 1905.
Il portait à l'origine le nom d'Amsterdam Koffijhuys, hôtel Swart, il porte son nom actuel depuis 1905.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en werd in 1906 opgericht door de grootvader van de huidige eigenaar.
Cet hôtel à la gestion familiale a été fondé en 1906 par le grand-père de l'actuel propriétaire.

De Lindenhof ligt op slechts 10 minuten lopen van het 18e-eeuwse Goethe Theater. Volgens de overlevering heeft Goethe verbleven in een huis op het huidige hotelterrein.
Le Lindenhof est à seulement 10 minutes de marche du théâtre de Goethe, construit au XVIIIe siècle.

Het hotel biedt kaartverkoop en kan informatie verschaffen over de huidige activiteiten in Parijs.
La billetterie de l'hôtel qui pourra vous renseigner sur les activités disponibles durant votre séjour à Paris.