Vertaling van "huidige eigenaars van wester " (Nederlands → Frans) :

De wortels van de Rozos Familie liggen in Porto Heli, de meeste zijn in de plaats zelf of in de buurt geboren, zij zijn de huidige eigenaars van Wester Rozos Hotel en leven er hun hele leven al.
La famille Rozos est implantée depuis longtemps à Porto Heli, la plupart de ses membres étant nés ici ou à proximité. Les propriétaires actuels de l'hôtel y vivent depuis toujours.

Dit aantrekkelijke B B is vernoemd naar de eerste eigenaar, de overgrootvader van de huidige eigenaar, die schrijver D.H. Lawrence ontving tijdens zijn verblijf in Mandas in de 20-er jaren van de vorige eeuw.
Ce charmant BB est nommé d'après son premier propriétaire, l'arrière grand-père du propriétaire actuel, qui a accueilli D.H. Lawrence pendant son séjour à Mandas dans les années 1920.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en werd in 1906 opgericht door de grootvader van de huidige eigenaar.
Cet hôtel à la gestion familiale a été fondé en 1906 par le grand-père de l'actuel propriétaire.

Dit hotel opende voor het eerst zijn deuren in 1927, toen de overgrootvader van de huidige eigenaar voor het eerst de keuken openstelde voor het publiek. Zo is de culinaire traditie van dit hotel ontstaan.
Cet hôtel a ouvert ses portes en 1927, lorsque le grand-père de l'actuel propriétaire a ouvert la cuisine au public et a donné à l'hôtel son excellente réputation gastronomique.

Gebouwd door voorouders van de huidige eigenaar in 1842, wordt het nog steeds meer als een privé landhuis dan als een hotel gerund.
Construit en 1842 par les ancêtres du propriétaire actuel, il est davantage géré comme une maison de campagne qu'à la manière d'un hôtel.

Dit hotel is opgericht in 1904 door de overgrootouders van de huidige eigenaar. Het ligt in een rustige en groene omgeving, naast de Barthes, een gebied van tientallen hectares met flora en fauna.
Cette maison fondée en 1904 par les arrières grands-parents de l’actuel propriétaire, se situe dans un cadre verdoyant et calme, jouxtant les Barthes, zone de plusieurs dizaines d’hectares préservant la faune et la flore.