Traduction de «houten plafonds en 14e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

De ruime kamers van Hotel Copernicus zijn voorzien van houten plafonds en 14e-eeuwse decoraties.
Les chambres du Copernicus sont spacieuses et présentent des plafonds en bois ainsi que des éléments décoratifs datant du XIVe siècle.

Probeer traditionele Umbrische gerechten en Italiaanse specialiteiten in Hotel San Marco's prachtige 14e-eeuwse restaurant met gewelfde plafonds.
L'Hotel San Marco abrite un magnifique restaurant du XIVe siècle orné de voûtes, qui vous fera découvrir des spécialités culinaires d'Italie et d'Ombrie.

Het hotel is voorzien van 14e-eeuwse interieurs, hoge plafonds en grote ramen.
L'hôtel affiche une décoration de style XIVe siècle, de hauts plafonds et de grandes fenêtres.

Alle kamers en badkamers zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van alle moderne gemakken, maar de 14e-eeuwse sfeer is bewaard gebleven dankzij de authentieke houten geschilderde balken in sommige kamers.
Toutes les chambres et salles de bains ont été rénovées récemment et sont équipées avec tout le confort moderne, tout en sauvegardant des poutres en bois peintes datant du XIVe siècle dans certaines des chambres.

De suites in de koninklijke categorie beschikken over fresco's (14e tot en met de 18e eeuw) of beschilderde houten plafonds.
Les suites royales disposent de fresques ou de plafonds en bois peints d'origine, créés entre le XIVe et le XVIIIe siècle.

De 18e eeuwse gebouwen hebben gele gevels en houten plafonds met balken.
Datant du XVIIIe siècle, le bâtiment présente une façade jaune et des poutres apparentes au plafond.

De kamers zijn gevestigd in een 15e-eeuwse watermolen en hebben plafonds met houten balken en houten meubilair.
Installées dans un moulin du XVe siècle, les chambres sont dotées de plafonds aux poutres apparentes et de meubles en bois.

Siena Soggiorno is gevestigd in een gerestaureerd 14e-eeuws herenhuis en heeft originele plafonds met houten balken en terracotta- of tegelvloeren.
Occupant une maison de ville restaurée datant du XIVe siècle, l'établissement Siena Soggiorno dispose de plafonds d'époque avec poutres apparentes ainsi que d'un sol en terre cuite ou revêtu de carrelage.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Les superbes chambres du Boutique Hotel Davallada affichent des détails originaux du XIXe siècle, tels que des arcades en pierre et des poutres apparentes, combinés avec un décor attrayant, un mobilier d'époque, ainsi que des œuvres d'art.

Het beschikt ook over originele 19e-eeuwse fresco's, plafonds met houten balken en stenen vloeren uit Puglia.
Il présente des fresques originales datant du XIXe siècle, des poutres apparentes et des sols en pierre des Pouilles.