Vertaling van "houten panelen en zachte " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Hotel Nikko zijn voorzien van moderne witte en houten panelen en zachte sfeerverlichting.
Les chambres de l'Hotel Nikko sont dotées de panneaux blancs en bois de style contemporain et d'un éclairage tamisé.

Het restaurant heeft traditionele kenmerken zoals bewerkte houten meubelen, houten panelen aan de muren en koeienbellen en houten balken in het plafond.
Le restaurant est décoré de meubles en bois sculpté, de panneaux de bois sur les murs, de cloches de vache et de poutres en bois au plafond.

Alle kamers zijn voorzien van parketvloeren, plafonds met houten panelen en houten meubilair.
Toutes les chambres sont ornées de parquet, ainsi que de plafonds et d'un mobilier en bois.

De suites zijn uitgerust met Mexicaanse tegelvloeren, plafonds met houten panelen en massief houten meubels.
Les suites sont décorées de carrelage mexicain au sol, de plafonds en bois et de meubles solides en rondins.

Het restaurant is ingericht met traditionele houten meubels en houten panelen op de muren en het plafond.
Le restaurant dispose d'un mobilier traditionnel en bois et est décoré de lambris sur les murs et au plafond.

The Manor House At Celtic Manor is gevestigd in een park van 80 hectare in het mooie Usk Valley. Dit historische, 19e-eeuwse herenhuis is voorzien van originele kenmerken, zoals wanden met houten panelen en een houten wenteltrap.
Situé dans un parc de plus de 800 hectares dans la belle vallée de l'Usk, l'établissement The Manor House At Celtic Manor affiche un décoration originale comprenant des murs lambrissés et un superbe escalier en bois.

Sommige zijn ingericht met houten meubels en plafonds met houten panelen.
Certains d'entre eux possèdent du mobilier en bois et des plafonds lambrissés.

Alle appartementen zijn voorzien van houten meubelen, hardhouten vloeren en houten panelen op de muren en plafonds.
Tous disposent d'un mobilier en bois, de parquet et de lambris aux murs et aux plafonds.

De kamers zijn ingericht met massief houten meubels en houten panelen. Ze zijn voorzien van satelliet-tv en een badkamer met een douche en een toilet, De appartementen beschikken over een ruime woonkamer met een kitchenette, een eethoek en een bank.
Aménagées avec des meubles en bois massif et des panneaux en bois, les chambres comprennent une télévision par satellite ainsi qu'une salle de bains avec une douche et des toilettes. Les appartements comportent un salon spacieux avec une kitchenette, un coin repas et un canapé.

De kamers zijn uitgerust met licht houten meubilair en vloerbedekking, en sommige kamers hebben ook plafonds met houten panelen.
Les chambres sont dotées d'un mobilier en bois clair et de moquette, et certaines possèdent également des plafonds lambrissés.