Traduction de «hotels in ierland en fungeerde » (Néerlandais → Français) :

Het is een van de oudste hotels in Ierland en fungeerde ooit als herberg.
Il est l'un des plus anciens hôtels d'Irlande et était autrefois une auberge.

Dit unieke hotel biedt maar liefst 2,5 hectare aan tuinen in het centrum van een bruisende stad. Dit is wat u te wachten staat tijdens uw verblijf in The Malton, een Victoriaans monument en een van de mooiste hotels van Ierland sinds 1854.
C'est ce qui vous attend au Malton, un site d'intérêt victorien et l'un des plus beaux hôtels d'Irlande depuis 1854.

Het Talbot bereikte in 2011 een plaats in de top-10 van Gezinsvriendelijke Hotels in Ierland.
Le Talbot Hotel Carlow figure parmi les 10 meilleurs hôtels familiaux d'Irlande en 2011.

Commodore Hotel is 1 van de oudste hotels van Ierland en biedt uitzicht op de haven van Cobh.
Un des hôtels les plus anciens d'Irlande, le Commodore Hotel donne sur le port de Cobh.

Dit moderne Clarion Hotel in het centrum van Limerick is het hoogste hotel van Ierland. Het beschikt over stijlvolle kamers met uitzicht op de rivier de Shannon.
Situé dans le centre-ville de Limerick, le moderne Clarion Hotel est le plus haut établissement d'Irlande. Il propose des chambres élégantes avec vue sur le fleuve Shannon.

Het is ook mogelijk om hier fitnesslessen te volgen. Het Radisson BLU Hotel Dublin Airport is het 1e hotel in Ierland dat bekroond is met een Platinum Award for Green Hospitality, een ecolabel voor hotels.
Le Radisson BLU Dublin Airport est le premier hôtel irlandais à avoir reçu une récompense pour son accueil respectueux de l'environnement.

Het is algemeen erkend als een van de mooiste hotels in het Verenigd Koninkrijk en als het hoogst gewaardeerde hotel van Ierland. Het biedt 33 kamers en-suites met verschillende vorm, maat en stijl, verfraaid door fijne stoffen, kunstvoorwerpen en antiek.
Largement reconnu comme l'un des plus beaux hôtels du Royaume-Uni et l'un des plus cotés d'Irlande, ce dernier dispose de 33 chambres et suites de différentes tailles, formes et styles, ornées de tissus raffinés, d'œuvres d'art et d'antiquités.

Dit hotel in Hede fungeerde vroeger als watermolen en is omgebouwd tot een knusse accommodatie.
Situé à Hede, cet ancien moulin à eau a été transformé en un hébergement confortable.

Dit hotel is gebouwd in 1906 en fungeerde toen als zomerresidentie voor Berlijners. Het pand is in 2000 volledig gerenoveerd en is een uitnodigende plek voor een onvergetelijke vakantie.
Construit en 1906 comme complexe d'été pour les Berlinois, avant d'être entièrement rénové en 2000, l'Hotel Restaurant Waldschlösschen vous garantit de passer un séjour inoubliable.

Het Grand Asiyan Hotel bevindt zich op 200 meter van tramlijn T1 en op 10 minuten met de tram van de iconische Haghia Sophia en het Topkapipaleis, dat fungeerde als residentie van de sultan.
Situé à 200 mètres de la ligne de tramway T1, l'hôtel Grand Asiyan se trouve à 10 minutes de l'emblématique basilique Sainte-Sophie et du palais de Topkapi, résidence des sultans.