Traduction de «hotelgast » (Néerlandais → Français) :

Als hotelgast kunt u gebruikmaken van een goed uitgeruste fitnessruimte.
Vous pourrez profiter de la salle de sport bien équipée de l'Art Hotel Museo.

Als hotelgast krijgt u korting op de greenfee bij de golfbaan.
Des green fees sont disponibles à tarif préférentiel.

Elke hotelgast krijgt bij aankomst voor de duur van het verblijf een ledenkaart voor het internationale wellnesscentrum Balans aangeboden. U kunt daarmee gebruikmaken van de spa, het zwembad, de fitnessruimte en de Russische baden. Daarnaast mag u deelnemen aan evenementen en klassen die in de club worden georganiseerd.
Vous pourrez accéder au centre de bien-être international Balans et utiliser le spa, la piscine, la salle d'entraînement personnel ainsi que les bains russes lors de votre séjour. Vous aurez aussi l'occasion d'assister aux événements et aux cours organisés par le club.

Als hotelgast krijgt u 15% korting in het restaurant.
Vous y bénéficierez d'une réduction de 15 %.

Als hotelgast hebt u toegang tot de cardio-trainingruimte, de hamam en de sauna.
Vous bénéficierez de l'accès à la salle de cardio-training, au hammam et au sauna du Baya Hotel.

In Bad Oeynhausen kunt u golfen tegen een gereduceerde prijs. Als hotelgast krijgt u korting op de greenfees van de nabijgelegen Widukindland Golf Club.
Jouez au golf à Bad Oeynhausen à prix réduit. En séjournant dans notre hôtel, vous bénéficiez d'une réduction sur les greens du club de golf de Widukindland, à proximité.

Het restaurant serveert specialiteiten uit de Indiase keuken met veel vegetarische gerechten. Als hotelgast profiteert u hier van kortingen op uw maalijden.
Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine indienne, dont de nombreux plats végétariens. En tant que client, vous bénéficierez d'un rabais sur le prix de vos repas.

Het is 2 minuten lopen naar het spacentrum Eurotherme, waar u als hotelgast 10% korting krijgt.
Le spa Eurotherme se situe à 2 minutes à pied et vous fera bénéficier de 10 % de réduction.

Het Dublin Citi Hotel is gelieerd aan de Crunch Fitness in Temple Bar, en als hotelgast kunt u gratis van deze sportschool gebruikmaken.
Le Dublin Citi Hotel bénéficie d'un partenariat avec la salle de remise en forme Crunch Fitness située dans le quartier Temple Bar, vous permettant ainsi de profiter gratuitement de ses installations pendant votre séjour.

Geniet van de korting die u als hotelgast ontvangt op de dagkaartjes voor het beroemde kuuroord Thermae 2000.
Profitez enfin de réductions sur les entrées pour une journée au fameux spa Thermae 2000.