Vertaling van "hotel zorgt voor ontspanning " (Nederlands → Frans) :

De lounge van het hotel zorgt voor ontspanning en u kunt een drankje drinken op de patio in de buitenlucht.
Vous pourrez vous détendre dans le salon de l'hôtel ou prendre un verre dans le patio.

Ze bevinden zich in het voetgangersgebied van Cattolica. Er zijn gratis fietsen te leen voor een ritje over de boulevard, en een zwembad zorgt voor ontspanning.
Vous pourrez emprunter gratuitement un vélo pour une balade le long de la promenade ou vous détendre à la piscine, tout simplement.

De smaakvol ingerichte kamers zijn zorgvuldig gerestaureerd in de landelijke architectuur. De prachtige tuin rondom het hotel zorgt voor privacy en ontspanning.
Restaurées avec soin, en respectant l'architecture rurale, ses chambres sont meublées avec goût et le magnifique jardin qui entoure l'hôtel vous assure détente et intimité.

Het personeel van het hotel zorgt voor amusement en kinderen kunnen zich vermaken in de Kids Club.
Le personnel de l'établissement assure des divertissements et les plus jeunes pourront profiter du club pour enfants.

De centrale ligging van Acronafplia Hotel zorgt voor gemakkelijke toegang tot restaurants, winkels en het nachtleven van Nafplion.
L'emplacement central de l'Hôtel Acronafplia permet d'accéder facilement aux restaurants, boutiques et boîtes de nuit de Nauplie.

De staf van het hotel zorgt ervoor dat het u aan niets ontbreekt, of u nu komt voor zaken, als toerist, om bij te komen of om te ontspannen.
Son équipe sera ravie de vous assister pendant votre séjour, qu'il soit consacré aux affaires, à une cure ou à la détente.

Het hotel zorgt voor een continentaal ontbijt, dat wordt geserveerd op het terras of in de eetkamer, afhankelijk van het seizoen.
Un petit-déjeuner continental est servi sur la terrasse ou dans la salle à manger selon la saison.

De luchthaven van Alghero ligt op minder dan 3 km afstand en het hotel zorgt op verzoek en tegen een toeslag voor een pendeldienst.
L'aéroport d'Alghero se trouve à moins de 3 km. Sur demande et moyennant des frais supplémentaires, le complexe assure un service de navette.

De bar van het hotel biedt optimale ontspanning en er zijn diverse restaurants te vinden in het stadscentrum.
Vous apprécierez également vous détendre en dégustant une boisson au bar sur place. Vous trouverez par ailleurs des restaurants dans le centre-ville.

Het hotel biedt ter ontspanning een buitenzwembad in de zomer en het hele jaar door een hot tub.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure ouverte en saison et le bain à remous ouvert toute l'année.