Traduction de «hotel zorgt 2 keer » (Néerlandais → Français) :

Het hotel zorgt 2 keer in de week voor livemuziek en 1 keer in de week is er een galadiner.
Des concerts sont organisés deux fois par semaine et un dîner de gala une fois par semaine.

De staf van het hotel zorgt ervoor dat het u aan niets ontbreekt, of u nu komt voor zaken, als toerist, om bij te komen of om te ontspannen.
Son équipe sera ravie de vous assister pendant votre séjour, qu'il soit consacré aux affaires, à une cure ou à la détente.

De centrale ligging van Acronafplia Hotel zorgt voor gemakkelijke toegang tot restaurants, winkels en het nachtleven van Nafplion.
L'emplacement central de l'Hôtel Acronafplia permet d'accéder facilement aux restaurants, boutiques et boîtes de nuit de Nauplie.

Het personeel van het hotel zorgt voor amusement en kinderen kunnen zich vermaken in de Kids Club.
Le personnel de l'établissement assure des divertissements et les plus jeunes pourront profiter du club pour enfants.

De luchthaven van Alghero ligt op minder dan 3 km afstand en het hotel zorgt op verzoek en tegen een toeslag voor een pendeldienst.
L'aéroport d'Alghero se trouve à moins de 3 km. Sur demande et moyennant des frais supplémentaires, le complexe assure un service de navette.

Het hotel zorgt voor een continentaal ontbijt, dat wordt geserveerd op het terras of in de eetkamer, afhankelijk van het seizoen.
Un petit-déjeuner continental est servi sur la terrasse ou dans la salle à manger selon la saison.

De mooie, groene tuin van dit hotel zorgt voor rust en stilte.
Vous apprécierez l'atmosphère paisible des magnifiques jardins verdoyants de l'hôtel.

Het uitgebreide ontbijtbuffet van het hotel zorgt ervoor dat u vol energie de dag kunt beginnen.
Le copieux petit-déjeuner buffet de l'hôtel vous donnera toute l'énergie dont vous avez besoin.

De locatie van het hotel zorgt ervoor dat beroemde plekken zoals Montparnasse, winkelcentra, het expositiecentrum Porte de Versailles en Insee of de faculteit van René Descartes gemakkelijk bereikbaar zijn.
Son emplacement vous permettra de rejoindre facilement des lieux célèbres comme : le quartier de Montparnasse, les zones commerçantes de la ville, le parc des expositions de la Porte de Versailles, l'INSEE ou encore l'université René Descartes.

Het animatieteam van het hotel zorgt voor amusement. U kunt genieten van cabaret en shows, en meedoen aan wedstrijden en spelletjes.
L'équipe d'animateurs de l'hôtel organise des divertissements tels que des soirées cabaret, des spectacles, des concours et des jeux.