Traduction de «hotel zoals de huizen waar martin » (Néerlandais → Français) :

De mooie kerken en bezienswaardigheden van Eisenach liggen op minder dan 10 minuten lopen van het hotel, zoals de huizen waar Martin Luther en Johann Sebastian Bach ooit hebben gewoond.
Vous trouverez à 10 minutes de marche les jolies églises et les sites touristiques d'Eisenach, parmi lesquels les maisons où Martin Luther et Jean-Sébastien Bach vécurent autrefois.

Dit hotel ligt in een weelderige bos in het charmante stadje Kennebunkport en op steenworp afstand van vele recreatieve activiteiten zoals het strand, waar het comfortabele accommodatie en handige voorzieningen biedt.
Niché au cœur d'une forêt luxuriante dans la charmante ville de Kennebunkport, cet hôtel se trouve à proximité immédiate de nombreuses activités de loisirs, ainsi que de la plage. Il propose des hébergements confortables et des équipements bien pensés.

Het hotel heeft een excursiebalie waar diverse activiteiten worden aangeboden, zoals raften en bungeejumpen.
Le bureau d'excursions sur place pourra vous organiser une variété d'activités, dont du rafting et du saut à l'élastique.

Een gratis pendelbus brengt u naar andere, nabijgelegen hotels van dezelfde keten, waar u allerlei buitenactiviteiten kunt ondernemen, zoals boogschieten, geweerschieten, waterpoloën en duiken.
La navette gratuite vous permettra de vous rendre dans les autres hôtels de la chaîne situés à proximité et de profiter de leurs installations extérieures telles que le tir à l'arc, le tir à la carabine, le water-polo et la plongée sous-marine.

Een van de meest indrukwekkende kenmerken van dit hotel is het restaurant, waar u kunt proeven van diverse regionale specialiteiten, zoals gegrilde vis.
L'un de ses atouts majeurs est son restaurant, qui sert un choix varié de spécialités régionales, notamment du poisson grillé.

Het hotel heeft een barrestaurant, waar traditionele, Spaanse gerechten worden geserveerd, zoals tapas.
Le bar-restaurant sur place vous servira une cuisine espagnole traditionnelle, dont des tapas.

Op minder dan 500 meter van het hotel zijn er restaurants waar u kunt dineren, zoals Humphrey's of Chez Phillipe.
Pour le dîner, vous trouverez à moins de 500 mètres des restaurants tels que Humphrey's ou Chez Phillipe.

Op 5 minuten lopen van het hotel vindt u een paar restaurants, zoals de Strudlwirtin, waar Beierse specialiteiten geserveerd worden.
Vous trouverez quelques restaurants spécialisés dans la cuisine bavaroise (tels que le Strudlwirtin) à 5 minutes à pied.

Het hotel heeft allerlei handige voorzieningen, zoals een conciërgebalie waar een verscheidenheid aan activiteiten en reserveringen voor restaurants en excursies kunnen worden geregeld. Uw verblijf zal dan ook gegarandeerd onvergetelijk zijn.
Il est doté de nombreux d'équipements pratiques afin de vous assurer un séjour mémorable. Il abrite par exemple un guichet de conciergerie pouvant organiser une variété d'activités ainsi que vous aider à réserver un restaurant ou des visites.

Het hotel heeft een excursiebalie waar activiteiten zoals rondleidingen over het eiland, snorkelen, vissen of zwemmen met dolfijnen geregeld kunnen worden.
Le bureau d'excursions de l'hôtel peut organiser de nombreuses activités, notamment des visites de l'île, des sorties de plongée et de pêche ou une séance de nage avec les dauphins.