Traduction de «hotel ziet » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ziet er modern maar traditioneel uit en ligt in de buurt van een park in de pittoreske Oliwa wijk van Gdansk. Het heeft rustige tuinen met terrassen, een beekje en een vijver.
Situé à proximité d'un parc, dans le quartier pittoresque d'Oliwa à Gdańsk, le Zajazd Pod Olivka est un hôtel à la fois moderne et traditionnel entouré de jardins paysagers paisibles avec des terrasses, d'un ruisseau et d'un étang.

Naast het hotel ziet u het historische 6-meter hoge Rolandstandbeeld, dat werd gebouwd in 1610.
Cette résidence se trouve à côté d'une statue historique de Roland de 6 mètres de hauteur, construite en 1610.

Dit onlangs gerenoveerde hotel ziet er een stuk duurder dan het is, met luxe extra's, zoals een atrium lobby en granieten vloeren.
Il comporte des détails luxueux comme un atrium en marbre et des sols en granit.

In dit traditionele hotel ziet u interieurdetails die u normaal gesproken zou verwachten in een landhuis: houten balken, veel smeedijzer en rijke bekleding.
Cet établissement traditionnel comporte des poutres apparentes, de l'ameublement en fer forgé et des tissus riches, tels que l'on s'attend à en trouver dans un manoir campagnard.

Bij het betreden van het hotel ziet u de zee onderaan de westelijke muren. Het hotel ligt tussen de klippen van het strand Gatetape en de straat Roke Deuna.
En entrant dans l'hôtel, vous pourrez apercevoir la mer sous les fondations des murs ouest, situés entre les falaises de la plage Gatetape et la rue Roke Deuna.

Op de gevel aan de linkerkant van de ingang van het hotel ziet u een gedenkplaat ter nagedachtenis aan het eerste verblijf van Mozart in Wenen.
Une plaque commémorative a été apposée sur la façade, à gauche de l'entrée de l'hôtel, en souvenir du premier séjour de Mozart à Vienne.

In het hele hotel ziet u hoge plafonds, originele kunstwerken en handgemaakte, Ierse tapijten.
L'ensemble de l'établissement arbore de hauts plafonds, des œuvres d'art originales et des tapis irlandais fabriqués à la main.

Het restaurant van het hotel ziet eruit als een Italiaanse brasserie.
Le restaurant de l'hôtel ressemble à une brasserie italienne.

Het hotel biedt eigentijds comfort met behoud van de originele sfeer. Vanuit het hotel ziet u de eigen golfbaan liggen van Le Manoir.
Donnant sur son propre parcours de golf, le Manoir Hôtel propose un cadre unique avec une agréable touche britannique.

Tufenkian Avan Dzoraget Hotel ziet er aan de voorzijde uit als een historische kasteel en ligt aan de oevers van de rivier Debed. De accommodatie biedt een scala aan wellnessfaciliteiten en een restaurant met terras aan de rivier.
Situé sur les rives de la Debed, à Dzoraget, ce grand hôtel conserve la façade d'un château historique.