Traduction de «hotel wordt omgeven door johannesbroodbomen » (Néerlandais → Français) :

Het Balarte Hotel wordt omgeven door johannesbroodbomen, cactussen en citrusbomen op het platteland buiten Modica, op slechts 7 km van de zee. Het biedt uniek ingerichte kamers met een patio met uitzicht op de tuin.
Niché dans la campagne aux alentours de Modica, au milieu des caroubiers, des cactus et des plantations d'agrumes, le Balarte Hotel se trouve à 7 km de la mer. Il propose des chambres à la décoration unique, dotées d'une terrasse avec vue sur le jardin.

Deze gerenoveerde 19e-eeuwse stenen boerderij wordt omgeven door johannesbroodbomen en olijfbomen en biedt elegante kamers met een gemeubileerde patio.
Entouré de caroubiers et d'oliviers, ce mas en pierre rénové datant du XIXe siècle propose des chambres élégantes dotées d'un patio meublé.

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Entouré de prairies et de forêts, cet hôtel traditionnel est ouvert toute l'année et se situe dans la station thermale de Titisee-Neustadt, dans la partie sud de la Forêt Noire, près du lac Titisee et de la ville de Feldberg-Bärental.

Het hotel wordt omgeven door een tropisch landschap en heeft een gastronomisch restaurant en een café aan het strand, dat de hele dag door geopend is.
Entouré de paysages tropicaux, l'hôtel dispose d'un restaurant gastronomique et d'un café sur la plage ouvert toute la journée.

Dit door een familie beheerde hotel wordt omgeven door het schilderachtige Beierse Woud en ligt op 10 minuten lopen van een zwemmeer.
Au cœur de la forêt pittoresque de Bavière, l'hôtel familial Pension Bergstub'n se trouve à 10 minutes à pied d'un lac de baignade.

Dit hotel wordt omgeven door kastanje- en eikenbomen en ligt net buiten het dorp Benarrabá. U kunt er genieten van een rustig verblijf en wandelingen maken door de charmante straatjes.
Entouré de chênes et de noisetiers, cet hôtel se situe juste en dehors du village de Benarrabá. Ainsi, vous séjournerez dans un cadre paisible et pourrez vous balader dans les charmantes rues du village.

Het hotel wordt omgeven door natuurlijke landschappen en biedt gratis WiFi en een buitenzwembad.
Entouré de paysages naturels, l'hôtel dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'une piscine extérieure.

Dit landelijke hotel wordt omgeven door een bos, en ligt op slechts 15 minuten rijden van de Watervallen van de Iguaçu.
Situé à seulement 15 minutes de voiture des chutes d'Iguazu, cet hôtel champêtre est entouré de forêts.

Het hotel is omgeven door tropische landschappen. Het beschikt over ruime kamers met een eigen balkon.
Entouré de paysages tropicaux, l'hôtel possède des chambres spacieuses avec balcon privé.

De zwembaden van het hotel zijn omgeven door een zonneterras met gratis ligstoelen.
Les piscines de l'hôtel sont entourées d'une terrasse bien exposée avec chaises longues gratuites.