Traduction de «hotel waar vroeger de monniken » (Néerlandais → Français) :

U kunt genieten van een ontbijt met huisgemaakt gebak in de ontbijtzaal van het hotel, waar vroeger de monniken samenkwamen voor een maaltijd.
Vous pourrez déguster des gâteaux faits maison pour le petit-déjeuner dans la salle prévue à cet effet, où une confrérie de moines prenait ses repas.

Alle kamers bevinden zich in de cellen waar vroeger de monniken in sliepen. De kamers zijn volledig gerenoveerd en voorzien van moderne faciliteiten, waaronder een gratis internetverbinding.
Toutes les chambres sont aménagées dans les anciennes cellules monastiques entièrement rénovées et dotées d'équipements modernes, dont une connexion Internet gratuite.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de eetkamer van het hotel, waar vroeger een 13e-eeuws kerker was.
Le petit-déjeuner est servi tous les jours dans la salle à manger de l'établissement, un ancien donjon du XIIIe siècle.

Waar vroeger de eetzaal van de monniken was, bevindt zich nu de bar en de lounge, maar de originele houten lambrisering is bewaard gebleven.
Le bar et le salon de l'hôtel occupent une salle lambrissée qui abritait autrefois le réfectoire des moines. La place Saint-Marc se situe à 2 km de l'hôtel.

Dvor Jezeršek - Brnik 1768 ligt op de plaats waar vroeger boerenschuren stonden en is uitgegroeid tot een modern hotel met 18 kamers en 40 bedden.
Implanté là où se dressaient autrefois des bâtiments de ferme auxiliaires, le Dvor Jezeršek - Brnik 1768 est désormais un hôtel contemporain composé de 18 chambres comprenant 40 lits.

Dit hotel in het centrum van Philadelphia bevindt zich in een historisch zandstenen gebouw, waar vroeger de organisatie van de Eisenhower-beurzen gevestigd was.
L'établissement The Dwight D, a City House Hotel est situé dans un bâtiment en grès historique, où se retrouvaient les confréries d'Eisenhower, dans le centre-ville de Philadelphie.

Een van de uitschieters van het hotel is restaurant GARAGE, waar vroeger de brandweerauto's van het korps van Alt-Hohenschönhausen geparkeerd stonden.
Le restaurant de l'hôtel, le Garage, constitue l'un des atouts de l'établissement. Les camions de pompiers de la brigade Alt-Hohenschönhausen y étaient autrefois stationnés.

Het is gevestigd in een neoclassicistisch gebouw uit 1864, waar vroeger de Kamer van Koophandel gehuisvest werd. Het hotel beschikt over ruime kamers met een hoog plafond en appartementen met een keuken.
Occupant un bâtiment néoclassique datant de 1864, l'ancienne Maison de Commerce de Gythion, l'hôtel propose des chambres spacieuses et hautes de plafond ainsi que des appartements avec cuisine.

Het stijlvolle restaurant van het hotel, waar Dali vroeger zelf te gast was, heeft typische streekgerechten uit de Catalaanse regio Empordà op het menu staan.
L'élégant restaurant de l'hôtel, fréquenté jadis par Dalí lui-même, sert une cuisine typique de la région de l'Empordà, en Catalogne.

Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw waar vroeger een prestigieuze rabbijnse school, Chachmei Lublin Yeshiva, was gehuisvest.
Il est situé dans un bâtiment historique où une école rabbinique prestigieuse, la yeshiva Chachmei Lublin, était autrefois installée.