Traduction de «hotel vormt de ideale uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis om de regio Boland en de West-Kaap te verkennen.
C'est le point de départ idéal pour explorer Boland et la région de l'ouest du Cap.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar Weißenfels, Merseburg, Leuna en Bad Dürrenberg.
Il constitue un point de départ idéal pour des excursions à Weißenfels, Merseburg, Leuna et Bad Dürrenberg.

Binnen slechts 5 minuten bent u bij het beroemde Boulders Beach. Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis om te kijken naar de pinguïns of naar de walvissen in de baai.
Situé à seulement 5 minutes de la célèbre plage de Boulders, l'hôtel est l'endroit idéal pour observer les pingouins ou les baleines jouer dans la baie.

Het Kasbah Tabelkoukt ligt bovenop een klif die uitkijkt over het strand en de Atlantische Oceaan. Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de Marokkaanse kust.
Perché sur une falaise surplombant la plage et l'océan Atlantique, l'établissement Kasbah Tabelkoukt est une base idéale pour découvrir la côte du Maroc.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor wintersport en voor trek- en wandeltochten en golf in de zomer.
L'établissement représente un lieu de séjour idéal pour des vacances au ski ou, en été, des séjours consacrés à la randonnée ou au golf.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in de Beierse Alpen.
L’hôtel constitue le point de départ idéal pour partir en randonnée à pied et à vélo dans les Alpes bavaroises.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis om de omliggende bergen van de Allgäu te verkennen, waar tal van ski- en wandelmogelijkheden zijn.
Le Gästehaus Bühler constitue un point de départ idéal pour explorer les montagnes environnantes de l'Allgäu, propices au ski comme à la randonnée.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het natuurpark Spessart of de thermale baden van Spessarttherme.
L'établissement constitue une base idéale pour visiter le parc naturel du Spessart ou les bains thermaux Spessarttherme.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar de berg Olympus, de op hoge rotspilaren gebouwde kloosters (Meteora) en vele archeologische plekken.
Son emplacement est également idéal pour faire des excursions d'une journée au mont Olympe, dans les Météores et sur les nombreux sites archéologiques.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor zakelijke reizigers. In 5 minuten rijdt u naar het stadscentrum, in 10 minuten naar New Street Station en in 30 minuten naar zowel Birmingham International Airport als het NEC.
Il s'agit d'un lieu de séjour idéal pour les voyageurs d'affaires, dans la mesure où l'hôtel se trouve à seulement 5 minutes de route du centre-ville, à 10 minutes de la gare de New Street et 30 minutes de l'aéroport international de Birmingham et du NEC.