Traduction de «hotel vormt dankzij de architectonische » (Néerlandais → Français) :

Het hotel vormt dankzij de architectonische stijl en constructie een integraal onderdeel van zowel de Schneiderturm (Kleermakerstoren) als de stadsmuren van de citadel.
De par sa construction et son style architectural, il fait partie intégrante de la Tour des Tailleurs et des remparts de la Citadelle.

Het hotel vormt dankzij de gemakkelijke toegang tot de snelweg A63 een ideale uitvalsbasis voor gasten die het Baskenland willen verkennen. Het treinstation van Bayonne bevindt zich op 2 kilometer afstand van het hotel.
Si vous souhaitez découvrir le Pays basque, l'autoroute A63 est facilement accessible et la gare de Bayonne se situe à 2 km.

Dankzij de architectonische schoonheid en elegantie van dit gebouw uit de Renaissance is het hotel het mooiste en waardevolste herenhuis van Heidelberg.
L'Hotel Zum Ritter St. Georg occupe un bâtiment de style Renaissance constituant la maison de ville la plus attrayante et la plus précieuse d'Heidelberg de par sa beauté et son élégance architecturales.

Het ibis Montluçon ligt in het hart van de middeleeuwse stad en biedt uitzicht op de rivier de Cher. Dit hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie of een succesvolle zakenreis, mede dankzij de gunstige ligging.
L'hôtel ibis Montluçon bénéficie d'un emplacement privilégié au cœur de la cité médiévale. Offrant une vue sur le Cher, il est idéal pour un séjour de détente ou un voyage d'affaires réussi.

Het hotel ligt midden in Somerset, maar vormt dankzij de ligging nabij de M5 (op 1,6 km) tevens een goede uitvalsbasis voor gasten die tijdens hun verblijf voor werk de weg op moeten.
Situé au cœur de Somerset, l'hôtel bénéficie toutefois d'un accès facile et d'un emplacement idéal, à proximité de la M5 (1,6 km).

Carina Beach Aparthotel ademt een gastvrije en aangename sfeer. Dankzij het lange zandstrand vlak bij vormt dit hotel een perfecte vakantiebestemming voor jonge stellen en gezinnen.
L'ambiance conviviale et agréable ainsi que la longue plage de sable située à proximité font de cet hôtel une destination de vacances parfaite pour les jeunes couples et les familles.

Dankzij de centrale ligging aan de zee, vormt dit hotel de ideale bestemming voor mensen die graag hun dagen op het strand willen doorbrengen, en 's avonds Forio willen verkennen.
Son emplacement central en front de mer est idéal pour les personnes souhaitant passer des journées à la plage et des soirées à explorer Forio.

Dankzij de prettige en rustige sfeer van het Irilena vormt dit hotel de perfecte plek voor een rustgevende vakantie.
L'Irilena dégage une atmosphère paisible et conviviale pour vous garantir un séjour reposant.

Dankzij de ligging in de buurt van het strand en het natuurgebied vormt dit hotel een geweldig startpunt voor een verkenning van de omringende natuur.
La villa se trouve à proximité de la plage et du parc naturel, un emplacement idéal pour découvrir les environs naturels.

Hotel Le Celtic is gunstig gelegen op ongeveer 20 kilometer van Parijs. Dankzij het attente personeel, de professionele diensten en de comfortabele accommodatie vormt Le Celtic een aangename locatie in de buurt van de Franse hoofdstad.
Idéalement situé à 20 km de Paris, le Celtic vous propose un hébergement agréable, un personnel attentif et des services professionnels.