Vertaling van "hotel thuis voelen " (Nederlands → Frans) :

U zult zich in het Porto Playa Condo Hotel thuis voelen dankzij de uitzonderlijke voorzieningen, zoals een volledig ingerichte keuken en aparte woon- en eetgedeeltes.
Durant votre séjour au Porto Playa Condo Hotel and Beach Club, vous vous sentirez à votre aise grâce à ses aménagements exceptionnels, notamment une cuisine entièrement équipée et un salon/coin repas séparé.

U kunt uzelf echt thuis voelen in dit comfortabele hotel, met veel gemeenschappelijke ruimtes om te ontspannen.
Vous vous sentirez comme à la maison dans cet hôtel confortable qui bénéficie de parties communes, où vous pourrez vous détendre.

Dit hotel verwelkomt u op een rustige en toch centrale ligging in een aantrekkelijk woonwijk. De gezellige kamers zijn individueel, stijlvol en comfortabel ingericht zodat u zich helemaal kunt ontspannen en thuis voelen.
Aménagées individuellement et avec goût, ses chambres agréables disposent de tout le confort pour se détendre et se sentir comme à la maison.

In hotel Panama zult u zich ongetwijfeld meteen thuis voelen. U kunt heerlijk ontspannen met een goed boek, of tv-kijken in de uitnodigende gemeenschappelijk lounge of in de tv-ruimte.
Vous vous sentirez comme chez vous à l'hôtel Panama, et vous pourrez vous détendre en lisant un bon livre ou en regardant la télévision dans le chaleureux salon commun et dans la salle de télévision.

Het hotel ligt vlak bij verschillende belangrijke bezienswaardigheden en een aantal grote bedrijfskantoren. Gasten zullen zich in het Homewood Suites Dallas Park Central Area zeker thuis voelen.
Au Homewood Suites Dallas Park Central Area, vous vous sentirez sans aucun doute comme chez vous.

U zult zich meteen thuis voelen in Hotel Collodi in San Lorenzo, de oudste wijk in Florence.
Vous vous sentirez immédiatement à l'aise à l'Hotel Collodi qui est situé à San Lorenzo, le plus vieux quartier de Florence.

Het heeft een gunstige ligging halverwege New York City en Hartford. Het Ethan Allen Hotel is een van de nieuwe fullservicehotels in Danbury, Connecticut en u zult er zich thuis voelen op het moment dat u de deur binnengaat.
Étant l'un des rares hôtels à service complet de Danbury, l'Ethan Allen Hotel vous réserve un accueil chaleureux et convivial dès votre arrivée.

De gasten van het Adonis zullen zich thuis voelen in de tv-lounge van het hotel en kunnen genieten van een drankje in de hotelbar.
Vous vous sentirez comme chez vous dans la salle de télévision de l'Adonis et vous pourrez prendre un verre au bar sur place.

In de eenvoudig ingerichte kamers van het Selegie Hotel 81 zult u zich zeker thuis voelen.
Décorées de façon simple, les chambres de l'Hotel 81 Selegie vous feront vous sentir chez vous malgré la distance.