Vertaling van "hotel straalt een vriendelijke " (Nederlands → Frans) :

Het hotel straalt een vriendelijke gastvrije sfeer uit. Hotel Gamsleiten wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie gerund en is ideaal voor gasten die de perfecte wintervakantie willen beleven.
L'Hotel Gamsleiten, établissement à la gestion familiale depuis plus de 30 ans, constitue le lieu idéal pour les personnes souhaitant expérimenter des vacances d'hiver parfaites.

In 1844 woonde de burgemeester van Dublin in het Baggot Court Townhouse. In dit hotel hangt een vriendelijke en ontspannen sfeer.
L'hôtel Baggot Court Townhouse a accueilli en 1844 le Lord Mayor of Dublin, sorte de président du conseil de la ville au titre honorifique. Une atmosphère amicale et détendue est palpable en tout point de l'établissement.

Het hotel biedt een vriendelijke service, smakelijke buffetten en gratis WiFi.
Il offre un service attentionné et prévenant, des buffets copieux et une connexion Wifi gratuite.

Het door een familie beheerde hotel biedt een vriendelijke, attente service, heeft een 24-uursreceptie en beschikt over gratis parkeergelegenheid.
Dans cet hôtel à la gestion familiale, vous bénéficierez d'un service convivial et attentionné, d'une réception ouverte 24h/24 et d'un parking gratuit.

Het hotel biedt een vriendelijke sfeer en een heerlijk rustgevende omgeving. Het Landhaus Beth-Steuer beschikt over gezellige kamers met een eigen badkamer en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Il vous propose une ambiance chaleureuse et un cadre très reposant. Le Landhaus Beth-Steuer dispose de chambres confortables avec salle de bains privative et d'une télévision par satellite à écran plat.

Dit door een familie gerunde hotel heeft een vriendelijke service en een Italiaans restaurant dat specialiteiten uit Lombardije serveert.
Cet établissement à la gestion familiale propose un service amical et un restaurant italien servant des spécialités lombardes.

Het biedt indrukwekkende inrichting in een rustige omgeving. Het Hobbit Boutique Hotel straalt een unieke charme uit, en beschikt over een klein aantal luxe kamers en-suites.
Doté d'un charme unique, le Hobbit Boutique Hôtel dispose d'un petit nombre de chambres et de suites luxueuses.

Dit rookvrije hotel straalt een ontspannen, mediterrane sfeer uit en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet (zomers op het dakterras).
Cet hôtel non-fumeurs transmet une atmosphère détendue et méditerranéenne. Il sert un petit-déjeuner buffet complet, que vous pourrez prendre sur le toit-terrasse, en été.

Alles in dit hotel straalt rust en gastvrijheid uit.
Dans cet établissement, tout respire l'hospitalité et la détente.

Het " Cheval-Blanc" hotel bevindt zich in een oud pand en wordt gerund door een familie. Het hotel straalt de rijke traditie en typische atmosfeer van de regio uit.
L’hôtel du « Cheval-Blanc » est un ancien établissement familial tenu afin de conserver la grande tradition et l’atmosphère typique de la région.