Traduction de «hotel over een hypermoderne » (Néerlandais → Français) :

U wordt elke avond een gratis receptie aangeboden. Daarnaast beschikt het hotel over een hypermoderne fitnessruimte en biedt het moderne zakelijke voorzieningen.
L'hôtel dispose également d'une réception ouverte en soirée, d'un centre de remise en forme ultramoderne et d'un centre d'affaires moderne.

Het hotel heeft 20 hypermoderne, volledig uitgeruste vergaderzalen in een apart gebouw.
L'hôtel possède 20 salles de réunions entièrement équipées et ultramodernes dans un bâtiment séparé.

Het Drostdy Hotel heeft een hypermodern fitnesscentrum, 3 verschillende zwembaden in mooi bijgehouden tuinen en een restaurant dat gespecialiseerd is in Karoo-lamsvlees en -wild.
Une salle de sport ultramoderne, trois piscines entourées de jardins paysagers ainsi qu'un restaurant proposant du gibier et de l'agneau du Karoo sont disponibles.

Het moderne spa-gedeelte in glas-in-lood beschikt over een overdekt zwembad, een verkwikkend bubbelbad, een Finse sauna, een traditionele hamam, een een fitnesscentrum met hypermoderne apparaten.
L'espace spa moderne en verre et en pierre comprend une piscine intérieure, un bain à remous vivifiant, un sauna finlandais, un hammam traditionnel ainsi qu'une salle de sport ultramoderne.

Het Cape Sounio, Grecotel Exclusive Resort ligt in een dennenbos en biedt een prachtig uitzicht op de Sounio baai. Het beschikt over eigen stranden, een hypermoderne spa en luxe, gastronomische eetgelegenheden.
Donnant sur la baie de Sounion et entouré d'une pinède, le complexe Cape Sounio, Grecotel Exclusive Resort comprend des plages de sable privées ainsi qu'un spa ultramoderne et il sert une cuisine gastronomique dans un cadre luxueux.

Het Villaggio Olimpico Sestriere biedt lichte appartementen in een voormalige sportersaccommodatie. Het beschikt over 3 restaurants en een hypermodern wellnesscentrum met een overdekt zwembad.
Anciennement réservé aux sportifs, le Villaggio Olimpico Sestriere propose des appartements lumineux et comprend 3 restaurants ainsi qu'un centre de bien-être ultramoderne avec une piscine intérieure.

Dit boetiekhotel ligt aan de Forth in Leith-rivier en beschikt over een hypermoderne fitnessruimte, gratis parkeergelegenheid en een stijlvolle bar.
Cet hôtel de caractère se situe sur les rives de la Forth, dans le quartier de Leith. Il comprend une salle de sport ultramoderne, un parking gratuit et un bar élégant.

Het beschikt over een hypermoderne fitnessruimte, een eigen restaurant en een zwembad met een terras op het dak.
Il dispose d'une salle de sport très moderne, d'un restaurant sur place et d'une piscine sur le toit.

Het Porto Galini beschikt over 3 tennisbanen, een hypermoderne fitnessruimte met uitzicht op zee en beachvolleybal.
Les installations sportives comprennent 3 courts de tennis, une salle de sport ultramoderne avec vue sur la mer et un terrain de beach-volley.

Mountain Green Inn beschikt tevens over een hypermoderne fitnessruimte.
Le Mountain Green Inn abrite une salle de sport ultramoderne.