Vertaling van "hotel ligt verborgen " (Nederlands → Frans) :

Het is gevestigd in een omgebouwd middeleeuws klooster. Dit hotel ligt verborgen in een rustige hoek van het centrum, op minder dan 200 meter van het bruisende Plaza del Castillo, dat een ontmoetingsplaats voor de lokale bevolking en toeristen is.
Cet hôtel est caché dans un coin tranquille du centre-ville, à moins de 200 mètres de la place animée Plaza del Castillo, point de rencontre pour les habitants comme pour les visiteurs.

Het charmante Symbola Hotel kijkt uit op de Middellandse Zee en ligt verborgen tussen de dennenbossen. Het biedt kamers met een eigen terras met een adembenemend uitzicht op de turquoise baai beneden.
Faisant face à la mer Méditerranée et caché au milieu d'une pinède, le Symbola Hotel propose des chambres avec terrasse privative offrant une vue imprenable sur la baie turquoise.

Het Dumbleton Hall Hotel ligt te midden van 19 hectare aan tuinen en bossen. Dit 19e-eeuwse landhuis vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de glooiende heuvels en verborgen valleien van de Cotswolds.
Niché au milieu de 7 hectares de jardins et de bois, cette demeure du XIXe siècle constitue un point d'ancrage idéal pour partir à la découverte des collines vallonnées de Cotswold.

Het hotel ligt in een parklandschap van 26 hectare, waar de ruïnes van het oude middeleeuwse kasteel verborgen liggen in de subtropische tuinen van het hotel.
Situés dans un parc de 26 hectares, les jardins subtropicaux de l'hôtel abritent les ruines de l'ancien château médiéval.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor gasten om het natuurpark met haar mooie heuvels, rivieren en verborgen truffels te ontdekken.
L'Hôtel-Restaurant Du Causse jouit d'un emplacement idéal pour partir à la découverte du parc naturel, qui comprend de superbes collines, des rivières et des truffes bien cachées.

Hotel San José ligt verborgen in een Colombiaans bamboereservaat. Het hotel is gevestigd in een charmante haciënda uit 1888.
Situé dans une hacienda de charme datant de 1888, le San José est caché dans les réserves de bambou colombiennes.

Het Karystion Hotel ligt op een handige locatie met uitzicht op de zee en verborgen in de rust van een weelderige tuin.
L'hôtel Karystion jouit d'un emplacement magnifique, dissimulé dans le calme d'un jardin luxuriant et surplombant la mer Égée.

Hotel Parc Azur ligt verborgen in een van de mooiste gebieden van Frankrijk, bekend om het zonnige klimaat en de adembenemende landschappen. U wordt verwelkomd in het charmante stadje Ollioules.
Niché dans l'une des plus belles régions de France, réputée pour son climat ensoleillé et ses paysages époustouflants, l'Hôtel Parc Azur vous accueille dans la charmante ville d'Ollioules.

Hotel Restaurant de Oorsprong ligt verborgen op een prachtig landgoed met een bos, vlak bij het Friese merengebied.
Situé à proximité de la région des lacs de la Frise, l'Hotel Restaurant de Oorsprong est niché au sein d'un magnifique domaine boisé.

Het indrukwekkende Relais Chateaux Hotel Landgoed Het Roode Koper ligt verborgen in de bossen van de Veluwe.
Vous trouverez l'impressionnant domaine du Relais Chateaux Hotel Landgoed Het Roode Koper caché dans les bois de la région de Veluwe.