Vertaling van "hotel ligt tegen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt tegen Berlijn aan, in de buitenwijken van de stad en in de buurt van de snelweg A10, die van Brandenburg naar Zwitserland leidt.
L'hôtel est situé aux portes de Berlin, à la périphérie est de la ville et à proximité de l'autoroute A10 Brandebourg - Suisse.

Het hotel ligt tegen de heuvels van Wales aan de rand van Cardiff.
L'hôtel est situé à la périphérie de Cardiff et niché dans les collines galloises.

Het Olympus Thea Boutique Hotel ligt tegen de achtergrond van de berg Olympus en biedt een panoramisch uitzicht op de Egeïsche Zee. Het ligt aan de hoofdweg van Thessaloniki naar Athene.
L'Olympus Thea Boutique Hotel offre une vue panoramique sur la mer Égée, avec le mont Olympe en toile de fond.

Het Corali Hotel ligt tegen een groene heuvel, op 500 meter van de haven van Kími en op minder dan 1 km van de nabijgelegen stranden.
Implanté sur le flanc d'une colline verdoyante, le Corali Hotel est situé à 500 mètres du port de Kymi et à 1 km des plages les plus proches.

Dit Premier Inn hotel ligt dicht bij de M61 (afslag 8) en beschikt over gratis parkeergelegenheid en ligt naast de Next Generation Gym, waar u tegen een goedkoper tarief gebruik kunt maken van de recreatieve voorzieningen.
Installé à proximité de l'autoroute M61 (sortie 8), l'hôtel Premier Inn Chorley North possède un parking privé.

Dit hotel ligt op 200 meter van de skipiste van Borovets en op 50 meter van de skilift Borovets - Jastrebets. Het biedt een zonnebank, een fitnessruimte en tegen een toeslag een sauna.
Situé à 200 mètres des pistes de ski de Bovorets et à 50 mètres des remontées mécaniques Borovets - Jastrebets, cet hôtel vous propose un solarium, une salle de sport et un sauna moyennant des frais supplémentaires.

Dit moderne hotel ligt in het hart van Leicester op slechts 5 minuten lopen van het centrum van de stad en het treinstation. Het biedt comfortabele accommodaties, gratis WiFi en goede faciliteiten tegen zeer voordelige tarieven.
L'ibis Leicester vous accueille en plein cœur de la ville, à seulement 5 minutes à pied de la gare. Cet hôtel moderne vous propose un hébergement confortable, une connexion Wifi gratuite et des installations de qualité, pour un bon rapport qualité-prix.

Tegen de adembenemende achtergrond van de Schladminger Tauern bergen in de regio Schladming-Dachstein, beschikt dit viersterrenhotel over een prachtige locatie aan de skipiste, op een hoogte van 1117 meter boven de zeespiegel. Het hotel ligt op een helling van het 4 bergen grote skigebied Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm.
Avec en toile de fond époustouflante les montagnes du Schladminger Tauern, cet établissement 4 étoiles jouit d'un superbe emplacement à 1117 mètres au-dessus du niveau de la mer, sur une piste de ski. Le natur- und wellnesshotel Höflehner se trouve directement sur la piste d'un domaine skiable de 4 montagnes, Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm.

U kunt tegen betaling gebruikmaken van de tennisbaan op 150 meter, daarnaast kunt u wakeboarden of golfen in de buurt, op minder dan 2 km. Het hotel ligt op 10 km van het Avonturenpark in Zamárdi.
Moyennant un supplément, vous aurez accès à un court de tennis, à 150 mètres. À moins de 2 km, vous aurez l'occasion de pratiquer le golf et le wakeboard. Enfin, le parc d'aventures de Zamárdi et des centres d'équitation sont accessibles à 10 km.

De luchthaven Marrakech-Menara ligt op 20 minuten rijden van het hotel, en tegen een toeslag is er een pendeldienst beschikbaar.
L'aéroport de Marrakech-Menara se situe à 20 minutes de route et des navettes aéroport sont disponibles en supplément.