Traduction de «hotel ligt hoog boven het meer » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt hoog boven het meer Traun, te midden van de toppen van het Höllengebirge, en Berggasthof Edelweiss biedt biedt een adembenemend uitzicht van Salzkammergut.
Situé sur les hauteurs du lac de Traun, au cœur des montagnes du Höllengebirge, le Berggasthof Edelweiss offre une superbe vue sur le Salzkammergut.

Dit hotel ligt hoog boven het prachtige meer van Plastira en biedt elegante kamers met een adembenemend uitzicht op het meer.
Surplombant le magnifique lac Plastira, cet hôtel 4 étoiles propose des chambres élégantes qui offrent une vue imprenable sur le lac.

Het hotel ligt hoog boven de kathedraal van de stad en biedt een panoramisch uitzicht.
Situés au-dessus de la ville, ils offrent une vue panoramique.

Dit particuliere hotel ligt hoog boven het frisse resort Gemünd in het merendistrict Eifel. Het biedt een panoramisch uitzicht op het Nationaal Park Eifel en serveert heerlijke gerechten.
Situé au grand air, au-dessus de la station de Gemünd dans la région du lac de l'Eifel, cet hôtel à la gestion familiale propose une vue panoramique sur le parc national de l'Eifel et une délicieuse cuisine.

Dit hotel ligt hoog boven de historische stadsmuur in Dippoldiswalde. Het wordt beheerd door een familie en biedt gratis WiFi, lokale gerechten, en een mooie tuin met een terras.
L'Hotel am Schloss est installé au-dessus des murailles de la ville historique de Dippoldiswalde. Cet établissement à la gestion familiale propose une connexion Wifi gratuite, une cuisine locale et un joli jardin avec terrasse.

Het hotel ligt hoog boven een kilometers lang gouden zandstrand, dat te bereiken is via wandelpaden en in de zomer ook via een lift.
Cet établissement en front de mer surplombe une immense plage de sable doré, accessible par des sentiers ou par l'ascenseur situé au sommet de la falaise (en été seulement).

Het Kalamar Hotel ligt hoog boven de baai van Kalamar en biedt uitzicht op het water. Het beschikt over een zwembad en een strandclub met een restaurant en een terras.
Surplombant la baie de Kalamar et donnant sur l'eau, cet hôtel possède une piscine et un club de plage avec un restaurant et une terrasse.

Porto Scoutari Romantic Hotel ligt hoog boven het zandstrand Meloi en beschikt over een hartvormig zwembad en een hot tub.
Installé au-dessus de la plage de sable fin de Meloi, le Porto Scoutari Romantic Hotel possède un bain à remous et une piscine en forme de cœur.

Hotel Monte Verità, gebouwd in 1927, is ontworpen in de Bauhaus-stijl en werd volledig gerenoveerd in 2008. Het hotel ligt hoog boven Ascona en het Lago Maggiore, te midden van een grote tuin met exotische planten.
Construit dans le style Bauhaus en 1927 et entièrement rénové en 2008, l'Hotel Monte Verità surplombe Ascona et le lac Majeur et est installé au milieu d'un grand jardin fleuri de plantes exotiques.

Het beschikt over een eigen 18-holes championship golfbaan, fitnesscentrum, spa met zwembad en een restaurant bekroond met AA-rosette. Het historische hotel ligt hoog boven het landgoed, aan de rand van het nationaal park Peak District.
Il dispose de son propre championnat de golf de 18 trous, d'un club de santé complet, d'un spa avec piscine et d'un restaurant rosette AA. Cet hôtel historique est situé tout en haut de la propriété, sur le bord du parc national de Peak District.