Traduction de «hotel lapad » (Néerlandais → Français) :

Het rustig gelegen Hotel Lapad kijkt uit over de haven van Gruž. Het is gevestigd in een historisch gebouw en wordt omgeven door een tuin met palmbomen en een groot buitenzwembad.
Bénéficiant d'un emplacement paisible avec vue sur le port de Gruz, l'Hotel Lapad occupe un bâtiment historique entouré d'une grande piscine extérieure et de palmiers.

Er rijdt om de 10 minuten een streekbus van Hotel Lapad naar de historische binnenstad van Dubrovnik (op 3 km).
Située à seulement 3 km du Lapad, la vieille ville de Dubrovnik est facilement accessible grâce à un bus local qui circule toutes les 10 minutes.

Hotel Dubrovnik ligt in de weelderig groene Lapad Bay langs een charmante voetgangersstraat met veel restaurants en cafés, op slechts 80 meter van het populaire strand van Lapad.
Situé dans la luxuriante baie de Lapad, l'Hotel Dubrovnik se trouve à seulement 80 mètres de la célèbre plage de Lapad, dans une charmante rue piétonne comportant de nombreux restaurants et cafés.

Hotel Dubrovnik Palace ligt op het schiereiland Lapad en is volledig gerenoveerd in 2014.
Implanté sur la péninsule de Lapad, l'Hotel Dubrovnik Palace a été entièrement rénové en 2014.

Hotel Splendid is gelegen aan de baai van Lapad in een schilderachtige, mediterrane tuin die uitkomt op een privéstrand.
Situé dans un jardin méditerranéen pittoresque menant à une plage privée, l'hôtel Splendid se trouve dans la baie de Lapad.

De winkels, restaurants en cafés aan de boulevard langs de baai van Lapad liggen op loopafstand van het hotel.
Les commerces, restaurants et cafés de la promenade de la baie de Lapad sont accessibles à pied depuis l'hôtel.

Grand Hotel Park ligt op slechts 100 meter afstand van het strand, in het centrum van het schiereiland Lapad van Dubrovnik.
Situé à seulement 100 mètres de la plage, le Grand Hotel Park se trouve à Dubrovnik, dans le centre de la péninsule de Lapad.

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur la péninsule de Lapad, l'Hotel Uvala est entouré par la mer transparente et par une pinède verdoyante et ombragée.

Hotel Perla ligt in de prachtige baai van Dubrovnik Lapad, op 3 km verwijderd van de historische oude stad, die gemakkelijk te bereiken is door de lokale bussen.
L'hôtel Perla est situé dans la magnifique baie de Lapad, à Dubrovnik, à 3 kilomètres de la vieille ville historique, facilement accessible en bus.

Hotel Kompas ligt aan de Baai van Lapad en kijkt uit over zee. Het bevindt zich dicht bij een kiezelstrand en de populaire boulevard, en het is slechts 15 minuten met de bus naar de historische binnenstad van Dubrovnik.
Donnant sur la mer et la jolie baie de Lapad, l'Hotel Kompas vous accueille à quelques pas d'une plage de galets et d'une promenade très appréciée, à seulement 15 minutes en bus de la vieille ville de Dubrovnik.