Traduction de «hotel is in perfecte harmonie » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is in perfecte harmonie met de adembenemende natuur van het eiland, en biedt een spectaculair uitzicht op de kust en de haven.
Conçu en parfaite harmonie avec l'environnement naturel spectaculaire de l'île, cet hôtel offre une superbe vue sur le cap et le port.

Het karakteristieke berghotel Posada La Solana is in perfecte harmonie met de middeleeuwse villa's van Santillana del Mar. Op slechts 100 meter van het centrale plein van het dorp kunt u genieten van het uitzicht op het 12e-eeuwse Colegiata de Santa Juliana.
Cette propriété de style montagnard classique est en parfaite harmonie avec les villas médiévales et nobles de Santillana del Mar. Grâce à son emplacement, à seulement 100 mètres de la place principale du village, vous pourrez admirer une vue sur la Collégiale de Santa Juliana, construite au XIIe siècle.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspirées par les anciens manoirs messiniens, les villas du complexe ont été construites avec des pierres naturelles et des éléments décoratifs locaux, en parfaite harmonie avec la plage de sable vierge et les collines immaculées.

De minimalistische architectuur van het Thermes, de koepels, de designbadkamers en de vlekkeloze zwembaden zijn in perfecte harmonie met de blauwe en witte esthetiek van de Egeïsche Zee.
L'architecture minimaliste des Thermes, avec des éléments en forme de dôme, les salles de bains design et les piscines impeccables sont en harmonie avec l'esthétique bleue et blanche du paysage égéen.

De markante en vrolijke interieurs van deze appartementen zijn in perfecte harmonie met de zonnige locatie aan de kust. Zowel de studio's als het restaurant bieden een fantastisch uitzicht op de zee.
Les intérieurs originaux et gais de ces appartements se marient parfaitement avec leur emplacement sur la côte. Les deux studios tout comme le restaurant offrent une superbe vue sur la mer.

De kamers zijn ingericht in een elegante en moderne stijl in perfecte harmonie met de omgeving.
Élégant et contemporain, le décor des chambres s'intègre harmonieusement au cadre environnant.

Het 13e-eeuwse dorp Vescine is vandaag de dag een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.
Le village du XIIIe siècle de Vescine est aujourd'hui un complexe campagnard qui a su préserver la structure originale d'un village médiéval, en parfaite harmonie avec le paysage environnant.

De Miramonti ligt op een rustige locatie in perfecte harmonie met de omringende natuur.
L'hôtel Miramonti bénéficie d'un emplacement calme, en parfaite harmonie avec le cadre naturel environnant.

Het Ilaeira Mountain Resort is in perfecte harmonie met de natuurlijke omgeving en ligt op de berghelling van Taigetos in het dorp Toriza, op slechts 15 km van het historische centrum van Sparta.
En parfaite harmonie avec son cadre naturel, l'Ilaeira Mountain Resort vous accueille sur une pente montagneuse du massif de Taygète, dans le village de Toriza, à seulement 15 km du centre historique de Sparte.

U krijgt weer nieuwe energie doordat u lichaam en geest in perfecte harmonie samenbrengt.
Venez découvrir les moyens d'unir votre corps, votre esprit et votre âme dans une harmonie parfaite.