Vertaling van "hotel is ideaal gelegen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is ideaal gelegen in het beste skioord van Slowakije, Donovaly, op slechts 10 meter van de skiliften.
L'hôtel Family Apartments bénéficie d'une situation idéale au cœur de Donovaly, la meilleure station de ski de Slovaquie, et à seulement 10 mètres des remontées mécaniques.

Het hotel is ideaal gelegen als tussenstop tijdens het rijden of als beginpunt van excursies naar de bezienswaardigheden van Beieren en Tirol.
L'emplacement de l'hôtel en fait un lieu d'étape idéal et le parfait point de départ pour découvrir les attractions touristiques de Bavière et du Tyrol.

Het hotel is ideaal gelegen voor gasten die een bezoek willen brengen aan Swallow Falls en omgeving, de rivier de Afon Llugwy en Snowdonia National Park.
L'hôtel est idéal pour découvrir les paysages des chutes de Swallow Falls, la rivière Afon Llugwy et le parc national de Snowdonia.

Het hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan het door UNESCO beschermde biosfeerreservaat.
L'hôtel est idéalement situé pour visiter la réserve de biosphère, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het hotel is ideaal gelegen voor een wandeling over de South Down's Way; een bezoek aan Glyndebourne, Eastbourne en het bruisende Brighton, of om de veerboot van Newhaven naar Dieppe te nemen.
L'hôtel est idéalement situé pour marcher le long du South Down's Way, visiter Glyndebourne, Eastbourne, l'animée Brighton ou pour prendre le ferry Newhaven-Dieppe.

Dit rookvrije hotel is ideaal gelegen, op loopafstand van het strand van Carlsbad. Het is centraal gelegen en biedt gemakkelijke toegang tot Legoland, bedrijventerreinen en restaurants.
Idéalement situé à quelques minutes à pied de Carlsbad State Beach, cet hôtel entièrement non-fumeurs bénéficie d'un emplacement central avec un accès facile à Legoland, aux zones d'activités et aux restaurants.

The Castle Hotel is ideaal gelegen: op slechts 10 meter van de skipiste in Pamporovo, het zonnigste bergresort van Bulgarije.
L'établissement The Castle Complex bénéficie d'un emplacement idéal, à seulement 10 mètres des pistes de ski de Pamporovo, la station de haute montagne la plus ensoleillée en Bulgarie.

Het door een familie beheerd Hill Lodge Hotel is ideaal gelegen, op 5 minuten lopen van het centrum van Sudbury. Het is een perfecte uitvalsbasis om het landschap van Suffolk te verkennen.
Cet hôtel à la gestion familiale, le Hill Lodge, bénéficie d'un emplacement idéal à 5 minutes à pied du centre-ville de Sudbury. Il constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la campagne du Suffolk.

Het Comfort Inn West hotel is ideaal gelegen in het hart van Warrnambool, aan het einde van de Great Ocean Road en op loopafstand van het strand.
Idéalement installé à quelques minutes de marche de la plage, l'hôtel Comfort Inn Western vous accueille au cœur de Warrnambool, à la fin de la route côtière Great Ocean Road.

Het Midtown Hotel is ideaal gelegen, dicht bij heel wat van de populairste bezienswaardigheden uit de omgeving.
L'hôtel Midtown est idéalement situé à proximité des principales attractions de la région.