Traduction de «hotel heeft schitterende 17e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Het Opera Maintenon is centraal gelegen in de buurt van de prachtige Opéra Garnier en is omringd met winkels en restaurants. Het hotel heeft schitterende 17e-eeuwse architectuur en smaakvol ingerichte en rustige kamers met moderne gemakken.
L'hôtel Opera Maintenon jouit d'un emplacement central près du magnifique Opéra Garnier, dans un quartier rempli de boutiques et de restaurants. Il occupe un bâtiment au charme du XVIIe siècle et propose des chambres calmes meublées avec goût et dotées de tout le confort moderne.

Dit pension heeft een 17e-eeuwse gevel en beschikt over een Italiaans restaurant en een zomerterras.
Cette maison d'hôtes arborant une façade du XVIIe siècle propose un restaurant italien et une terrasse d'été.

Elke kamer biedt karakter en heeft de 17e eeuwse charme behouden.
Toutes les chambres affichent une décoration individuelle tout en conservant le charme du XVIIème siècle.

De unieke ambiance van Hotel Villa Montanarini begint al bij de schitterende 17e-eeuwse zandstenen gevel.
L'atmosphère exceptionnelle de l'Hotel Villa Montanarini transparaît immédiatement dans sa magnifique façade en grès du XVIIe siècle.

Hôtel Pasteur ligt in het centrum van Châlons-en-Champagne en heeft een 17e-eeuwse trap en een vakwerkgevel aan de binnenplaats.
L'Hôtel Pasteur vous accueille au cœur de Châlons-en-Champagne. Il possède un escalier datant du XVIIe siècle et présente une façade à colombages du côté de sa cour.

Het prachtige terras van het hotel heeft schitterend uitzicht op de rivier en het omringende landschap.
Depuis la belle terrasse de l'établissement, vous apprécierez la vue magnifique sur le fleuve et sur le paysage environnant.

Het hotel heeft een 14e-eeuwse Moorse patio en een originele waterput die ontdekt werd tijdens de restauratiewerkzaamheden.
L'hôtel dispose d'un patio mauresque datant du XIVe siècle et d'un puits d'origine qui a été découvert lors de travaux de restauration.

Dit contrasteert met de tijdloze schoonheid van het omliggende natuurpark Sant Llorenç del Munt, de tuinen van het hotel en het 17e-eeuwse landhuis Mas Bonvilar, dat deel uitmaakt van het complex.
Il contraste avec l'environnement intemporel du parc naturel Sant Llorenç del Munt, le jardin de l'hôtel et la maison de campagne du XVIIe siècle Mas Bonvilar, qui fait partie du complexe.

Dit hotel ligt op een hoogte van 74 meter op de Wulmsberg in het laaggebergte Harburg. Het hotel heeft schitterend uitzicht op Hamburg en de natuurlijke omgeving.
Cet hôtel situé sur le mont Wulmsberg, à une altitude de 74 mètres, dans la partie basse du massif montagneux du Harburg, offre une vue sur Hambourg tout en étant entouré de verdure.

Het hotel heeft een 16e-eeuwse kapel en een lift die u direct naar het strand van een partneraccommodatie brengt.
Le domaine abrite également une chapelle du XVIe siècle et un ascenseur relie directement une plage partenaire.