Traduction de «hotel hebben van zichzelf » (Néerlandais → Français) :

De thermale baden van het hotel hebben van zichzelf een temperatuur van 30 tot 36 °C en zijn rijk aan ijzer en zwavel.
Les piscines thermales de l'hôtel sont riches en fer et en soufre. Elles bénéficient d'une température naturelle de 30 à 36°C.

In de zomer zijn de kamers heerlijk koel van zichzelf. Alle badkamers van het Shoestring Cave Hotel hebben 24 uur per dag warm water.
Toutes les salles de bains de l'hôtel Shoestring Cave disposent d'installations d'eau chaude qui fonctionnent 24h sur 24.

In het restaurant van het hotel kunt u zichzelf trakteren op heerlijke Beierse specialiteiten.
Laissez-vous tenter par la délicieuse cuisine bavaroise proposée par le restaurant de l'hôtel.

Tijdens uw verblijf in dit hotel waant u zichzelf in het verleden. Het kasteel dateert uit 1437 en was ooit de woning van de hertogen van Feria.
Construit en 1437, le bâtiment servit autrefois de demeure aux ducs de Feria. En séjournant au Parador Zafra, vous serez donc véritablement plongé dans le passé.

Bij Arosea Life Balance Hotel kunt u zichzelf verwennen met een sauna, een stoombad, een hot tub en nog veel meer.
Lors de votre séjour à l'Hotel Arosea Life Balance, vous pourrez profiter du sauna, du bain à vapeur, du bain à remous et bien plus encore.

Het restaurant van het hotel heeft van zichzelf al voldoende bestaansrecht. De hotelmanager is zelfs de chef-kok, waardoor gezorgd wordt voor een persoonlijke en vriendelijke sfeer.
L'hôtel est également un restaurant à part entière, et le directeur de l'hôtel est même le chef de cuisine. Vous êtes sûr de profiter d'une ambiance chaleureuse et personnalisée.

De studio's van het AM-Hotel hebben een eenvoudig interieur en zijn bereikbaar met een lift. Sommige hebben een terras.
Ils sont meublés simplement et accessibles par un ascenseur. Certains sont également pourvus d'une terrasse.

De knusse kamers van het hotel hebben houten vloeren en zijn uitgerust met een lcd-televisie. De kamers van het Garnì Ladin hebben allemaal WiFi en sommige hebben zelfs een kleine kitchenette.
Les chambres du Garnì Ladin comprennent toutes une connexion Wifi gratuite et certaines disposent même d'une petite kitchenette.

De appartementen van het hotel hebben een balkon of een terras met een spectaculair uitzicht.
La résidence propose des appartements avec balcon ou terrasse offrant une vue spectaculaire.

De smaakvol ingerichte kamers in het hotel hebben een eigen badkamer.
Les chambres décorées avec goût du Bangkok Chilli Hotel sont équipées d'une salle de bains privative.