Traduction de «hotel hana-no-sato bevindt » (Néerlandais → Français) :

Het Hakuba Hotel Hana-no-Sato bevindt zich op slechts 750 meter van het Hakuba Happo-One skiresort, en biedt toegang met ski's tot aan de deur, een warm thermaal bad op het dak met uitzicht op de bergen en gratis WiFi.
Situé à seulement 750 mètres de la station de ski d'Hakuba Happo-One, l'Hakuba Hotel Hana-no-Sato propose une connexion Wifi gratuite, un accès skis aux pieds et un bain de source chaude sur le toit avec vue sur la montagne.

Het Hakuba Hotel Hana-no-Sato ligt op 6 minuten rijden van het treinstation Hakuba en op 28 minuten rijden van het Hakuba 47 Wintersport Park.
L'Hakuba Hotel Hana-no-Sato est à 6 minutes de route de la gare d'Hakuba et à 28 minutes en voiture du parc des sports d'hiver d'Hakuba 47.

De gasten van het Hana-no-Sato Hakuba Hotel kunnen ontspannen in een openbare warmwaterbron binnen of buiten.
Lors de vote séjour, vous pourrez vous détendre dans un bain de source chaude public intérieure ou extérieure.

Het hotel Ohara no Sato met warmwaterbron ligt in de geboorteplaats van de misosoep en serveert het beroemde gerecht bij het diner.
L'Ohara no Sato est un hôtel avec sources d'eau chaude. Il s'agit du lieu de naissance du célèbre ragoût miso, qui est bien sûr proposé au dîner.

Op maar 50 meter van de appartementen van Hotel Allee No. 4 bevindt zich een bushalte.
Un arrêt de bus est situé à seulement 50 mètres.

Sato No.1 Restaurant Wine Bar bevindt zich bij de ingang en biedt een panoramisch uitzicht, een speciale wijnselectie, luxe hapjes en jazz avonden.
Situé à l'entrée, le restaurant/bar à vins Sato No.1 offre une vue panoramique et vous propose une sélection de vins spéciaux, des apéritifs somptueux et des soirées jazz.

De Sato-no-yu Hot Spring bevindt zich op 900 meter afstand.
La source chaude de Sato-no-yu se situe à 900 mètres.

Het oude centrum Sanmachi Suji bevindt zich direct naast de deur. Hida-no-Sato Folk Village bereikt u met de bus in 10 minuten van de ryokan.
La vieille ville de Sanmachi Suji vous attend juste à côté de l'Honjin Hiranoya Annex et le village folklorique d'Hida-no-Sato est accessible en 10 minutes en bus depuis le ryokan.

Het unieke Sato Design Hotel bevindt zich aan het strand van Cesme Ayasaranda en ligt op minder dan 1 km van de jachthaven van Cesme en heeft een eigen aanlegsteiger.
Situé sur la plage d'Ayasaranda de Cesme, l'unique Sato Design Hotel est à moins d'1 km du port de plaisance de Cesme et possède une jetée privée.

Houshi Chojukan Onsen hotel ligt op 20 minuten rijden van het kunst en ambachtdorp Takumi-no-Sato.
L'hôtel Houshi Chojukan Onsen se trouve à 20 minutes en voiture de Takumi-no-Sato, le « village des artisans ».