Vertaling van "hotel en neem de rust " (Nederlands → Frans) :

Ontspan in de gezellige, trendy openbare ruimtes van dit hotel en neem de rust van de omgeving in u op.
Détendez-vous dans les parties communes, à la fois élégantes et accueillantes, de cette auberge et appréciez la tranquillité de l'environnement.

Neem de tijd om in de prachtige tuin of op het terras van Landgasthof-Hotel-Maximilian heerlijk tot rust te komen.
Lors des journées moins actives, le superbe jardin et la séduisante terrasse du Landgasthof-Hotel-Maximilian vous donneront l'occasion de vous détendre.

Ontspan met een wandeling in de mooie tuin van het hotel of neem een duik in het verwarmde buitenzwembad.
Pendant votre séjour, vous aurez la possibilité de vous détendre dans les charmants jardins de l'hôtel ou de vous baigner dans la piscine extérieure chauffée.

Maak een korte wandeling naar het strand of blijf in het hotel en neem een duik in het buitenzwembad.
Une courte promenade vous emmènera jusqu'à la plage mais vous pourrez aussi rester au Cosa Portals et faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine extérieure.

Het bos, dat op slechts 1 minuut lopen van het hotel ligt, biedt natuurlijke rust en ontspanning in een fraaie omgeving.
La forêt ne se trouve qu'à une minute de marche de l'hôtel, et constitue une endroit idéal pour se ressourcer dans un cadre magnifique et tranquille.

Na uw maaltijd kunt u terecht bij de bar van het hotel, om in alle rust te genieten van een verfrissend drankje.
Après votre repas, détendez-vous avec une boisson rafraîchissante dans le bar de l'hôtel.

Het hotel heeft als motto: rust en ontspanning.
La devise de l'établissement est détente et tranquillité.

Het hotel biedt u landelijke rust in de buurt van musea en andere attracties in de omliggende steden en dorpen.
Cet hôtel vous propose une pause à une courte distance à pied des musées et d'autres attractions des villes et des villages avoisinants.

Hier kunt u tijdens een wandeling rond de omliggende tuinen van het hotel van de complete rust genieten.
Vous pourrez goûter à une tranquillité parfaite en vous promenant dans les jardins entourant l'hôtel.

Ontspan in bloemrijke tuinen van het hotel of neem een duik in het buitenzwembad.
Détendez-vous dans les jardins fleuris de l'hôtel ou allez vous baigner dans la piscine extérieure.