Vertaling van "hotel en indien " (Nederlands → Frans) :

Ook kunt u een bezoek brengen aan de bar van het hotel en, indien het mooi weer is, kunt u gebruikmaken van de barbecue in de tuin.
Vous pourrez également vous rendre dans le bar de l'hôtel et faire un barbecue dans le jardin les jours de beau temps.

Fietsverhuur is mogelijk bij het hotel, en indien u de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan de 'Petite France' (400 meter).
Un service de location de vélos est disponible sur place et si vous souhaitez visiter les environs, rendez-vous à la Petite France à 400 mètres.

WiFi is beschikbaar in het hele hotel en indien u niet beschikt over een laptop is er een internetpunt in de lobby.
Une connexion Wifi est accessible dans l’ensemble de l'établissement. Si vous n'avez pas d'ordinateur portable, vous pourrez profiter de la borne Internet du hall.

U kunt dineren in het Couett' Hotel Loudeac indien u van tevoren reserveert.
Le Couett 'Hôtel Loudéac sert le dîner sur réservation préalable.

De internationale luchthaven van Split ligt op 5 km van het hotel, en indien u langer dan 4 dagen in het hotel verblijft is gratis vervoer van en naar de luchthaven inbegrepen.
L'aéroport de Split est situé à 5 km. Si vous séjournez plus de 4 jours sur place, vous bénéficierez gratuitement d'un service de navette aéroport.

Het hotel biedt bovendien een pendeldienst van en naar de luchthaven en, indien van te voren aangevraagd, een wasservice.
L'hôtel propose par ailleurs des services de navette aéroport et de blanchisserie sur demande préalable.

Op verzoek kunnen er ook andere zelfgemaakte maaltijden worden bereid. Er is tevens een bar en het hotel kan lunchpakketten verzorgen, indien u van plan bent om er een dagje op uit te gaan.
Un bar se trouve également sur place et l'hôtel peut fournir des paniers-repas si vous prévoyez une excursion d'une journée.

Maximaal 2 kinderen tot 16 jaar oud kunnen gratis verblijven in het hotel indien ze een kamer met de ouders delen.
Jusqu'à 2 enfants âgés de 16 ans maximum peuvent séjourner gratuitement au Novotel Monterrey Valle lorsqu'ils partagent une chambre avec leurs parents.

Op het moment dat u uw kamer boekt kunt u korting krijgen op de prijs voor het ontbijt. Indien u het ontbijt in het hotel bestelt, betaalt u de volledige prijs.
Le petit déjeuner peut être réservé en même temps que votre chambre à un tarif réduit, ou au tarif plein lors de votre séjour.

Een uitgebreid ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal van het hotel, en er is ook een keuken indien gasten zelf willen koken.
Un petit-déjeuner copieux est servi dans la salle à manger de l'hôtel.