Traduction de «hotel een uitnodigende » (Néerlandais → Français) :

Tevens is er in het hotel een uitnodigende bibliotheek met een open haard, evenals een restaurant en een lobbybar.
L'établissement possède également une agréable bibliothèque dotée d'une cheminée, un restaurant et un bar dans le hall.

Dit onafhankelijke hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van de Residentie van Würzburg en biedt uitstekende vervoersverbindingen. Het hotel heeft uitnodigende kamers met gratis WiFi en een gratis ontbijtbuffet.
Situé à Wurtzbourg, à 5 minutes de marche du palais La Résidence et très bien desservi par les transports, l'Hotel Goldenes Faß est un hôtel particulier 3 étoiles proposant des chambres accueillantes dotées d'une connexion Wifi gratuite. Vous y savourerez un petit-déjeuner buffet gratuit.

Het D'Angelo Palace Hotel biedt uitnodigende, comfortabele accommodatie, op slechts een korte wandeling van witte zandstranden en het centrum van Mazara del Vallo.
Le D'Angelo Palace Hotel propose un hébergement confortable et accueillant à quelques pas des plages de sable blanc et du centre-ville de Mazara del Vallo.

Ze bieden een bad en een douche. De palmbomen van de jachthaven versterken de schoonheid van het hotel. De vele cafés, bars en restaurants aan de promenade aan de voorzijde van het hotel zijn uitnodigende plekken om te genieten van een drankje, culinaire lekkernijen en het geweldige uitzicht.
Les palmiers plantés près du port de plaisance mettent en relief sa beauté et son unicité. Les nombreux cafés, bars et restaurants, situés sur la promenade en face de l'hôtel, vous permettront de savourer une boisson ou de déguster des spécialités culinaires, tout en profitant de la vue magnifique.

Mocht u liever actief bezig zijn, dan biedt dit hotel tal van uitnodigende sporten, activiteiten en entertainment voor de hele familie.
Les personnes les plus dynamiques apprécieront les activités sportives et les divertissements adaptés à toute la famille.

Elle ochtend staat er een stevig ontbijtbuffet voor u klaar. In het uitnodigende restaurant van het hotel worden traditioneel Frankische gerechten geserveerd.
Vous pourrez savourer tous les matins un copieux petit-déjeuner buffet et découvrir des plats traditionnels de Franconie dans le restaurant accueillant de l'hôtel.

Dit charmante pension ligt in het historische centrum van Quedlinburg, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het hotel biedt ruime kamers, een uitnodigend steakrestaurant en gratis WiFi in het hele gebouw.
Le Pension St. Nikolai est situé dans le quartier de la vieille ville de Quedlinburg, qui est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette charmante maison d'hôtes propose des chambres spacieuses, un restaurant-grill agréable et une connexion Wifi gratuite dans toutes les parties.

Aan het eind van een drukke dag kunt u uit verschillende keukens kiezen in het uitnodigende restaurant van het hotel, dat ook over een biertuin beschikt.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous rendre au restaurant chaleureux de l'hôtel doté d'un café en plein air et proposant une cuisine variée.

De suites van het hotel zijn mooi ingericht, comfortabel en uitnodigend.
Les suites meublées avec goût sont confortables et accueillantes.

Terug in het hotel kunt u een duik nemen in het grote zwembad of dineren in het uitnodigende restaurant van het Stazzo Lu Ciaccaru, waar gerechten uit de streek worden geserveerd.
De retour à l'hôtel, profitez de la grande piscine ou dégustez la délicieuse cuisine locale dans le cadre chaleureux du restaurant Stazzo Lu Ciaccaru.