Traduction de «hotel een ideaal toevluchtsoord » (Néerlandais → Français) :

De warme en comfortabele sfeer, samen met de uitgebreide tuinen, maken van het Ardboyne Hotel een ideaal toevluchtsoord om te ontspannen na een drukke dag.
L'atmosphère confortable et chaleureuse de cet hôtel ainsi que ses jardins étendus en font un havre de paix idéal pour le voyageur souhaitant se détendre après une journée chargée.

Dit pand biedt een ideaal toevluchtsoord in de Sonora-woestijn in Scottsdale, Arizona, met de ruime studio's, de appartementen met 1 slaapkamer en het buitenzwembad.
Cet établissement est un lieu d'évasion idéal dans le désert de Sonora à Scottsdale, en Arizona, avec ses vastes studios, ses appartements à une chambre et sa piscine extérieure.

Les Granges Du Soleil is een ideaal toevluchtsoord in de Alpen waar u zowel een actieve als een ontspannen vakantie kunt houden.
Les Granges Du Soleil est le refuge alpin idéal pour profiter de vacances actives et reposantes.

In de koudere maanden is de traditionele salon met zijn authentieke tegelkachel een ideaal toevluchtsoord.
Le salon traditionnel et son poêle authentique en faïence est le refuge idéal pendant les mois d'hiver.

Dit unieke privékuuroord vormt een ideaal toevluchtsoord waar u zichzelf weer op kunt laden of romantische uurtjes kunt doorbrengen.
Le spa privé est un lieu unique où se reposer, se ressourcer ou passer un moment romantique à 2.

De Vere Venues New Place is een ideaal toevluchtsoord.
Le New Place constitue un havre de paix idéal.

Het pension is een ideaal toevluchtsoord na een dagje de regio verkennen of zonnen op het nabijgelegen Bikini Beach.
La maison d'hôtes constitue le refuge idéal après une journée passée à explorer la région ou à profiter du soleil sur la plage de Bikini avoisinante.

Villa Montarioso is een ideaal toevluchtsoord voor een aangenaam verblijf, waar u ten volle kunt genieten van de rijke historische, culturele en artistieke tradities van Palio.
La Villa Montarioso est l'endroit idéal pour passer un séjour agréable. Vous pourrez y profiter pleinement de la richesse des traditions historiques, culturelles et artistiques de Palio.

De 16e-eeuwse Fleur de Lys Inn is een ideaal toevluchtsoord voor een weekend of een midweek weg.
L'auberge Fleur de Lys date du XVIe siècle et est l'endroit idéal pour vos weeks-ends ou des vacances en milieu de semaine.

De bossen en idyllische dalen van het Odenwald-gebergte vormen een ideaal toevluchtsoord voor gasten die even aan de dagelijkse sleur willen ontsnappen.
Avec des grandes forêts et des vallées idylliques, la forêt d'Odenwald est idéale pour échapper à la routine quotidienne et pour faire le fête dans une atmosphère romantique.