Vertaling van "hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

De smaakvol ingerichte kamers hebben een eigen badkamer en vormen een heerlijk rustige uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Que vous soyez dans la région pour le tourisme ou les affaires, les chambres meublées avec goût et dotées d'une salle de bains privative constituent un lieu de séjour idéal.

Het hotel biedt een rustige uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, en ligt op slechts 1,8 km verwijderd van het centrum van Lindau.
Le Parkhotel Lindua est un endroit calme où vous pourrez vous détendre, tout en étant à seulement 1,8 kilomètres du centre-ville de Lindau.

Hotel Heidsmühle ligt midden in het bos aan de voet van de Mosenberg. Dit gastvrije hotel vormt een rustige uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten in de streek Vulkaneifel.
Situé au pied de la montagne Mosenberg et entouré de forêts, cet hôtel accueillant constitue un pied-à-terre paisible pour des randonnées et des excursions dans toute la région de Vulkaneifel.

Dit door een familie beheerde hotel is een rustige uitvalsbasis in de stad Ingolstadt en ligt in de buurt van het historische centrum en het Audi Forum.
Situé à proximité du centre historique d'Ingolstadt et du centre Audi Forum, cet hôtel à la gestion familiale vous propose un séjour paisible dans la ville.

Het hotel is een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van het Baskenland.
Cet hôtel représente une base paisible pour explorer le Pays Basque.

Hotel Garni Schilli bevindt zich op een zuidelijke helling, aan de rand van Wolfach. Dit vriendelijke hotel biedt een rustige uitvalsbasis voor excursies in het Zwarte Woud.
Situé sur une pente exposée au sud, cet hôtel accueillant se trouve à proximité de Wolfach et constitue un point de départ paisible pour faire des excursions dans la Forêt Noire.

Naar Ascona en Locarno is het 15 minuten rijden met de auto of 30 minuten met de bus, waardoor Hotel Ronco een rustige uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan het Ascona Jazz Festival, de Moon Stars-concerten of het Filmfestival van Locarno.
Ascona et Locarno se trouvent à moins de 15 minutes en voiture ou 30 minutes en bus, ce qui fait de l'hôtel Ronco un pied-à-terre tranquille pour assister au festival de jazz d'Ascona, aux concerts Moon Stars ou au festival du film de Locarno.

Het Retro Design Hotel is een rustige uitvalsbasis voor een verkenning van Langeoog of de naburige Oost-Friese eilanden Baltrum en Spiekeroog.
Le Retro Design Hotel est un pied-à-terre idéal si vous souhaitez explorer Langeoog ou les îles voisines de la Frise-Orientale de Baltrum et Spiekeroog.

Dit 3-sterrenhotel is centraal gelegen in Heringsdorf, op loopafstand van het strand, het stadscentrum en de pier. Het biedt u een gezellige, rustige uitvalsbasis voor een heerlijke strandvakantie.
Situé au centre de Heringsdorf, à quelques minutes de marche de la plage, du centre-ville et de la jetée, cet hôtel 3 étoiles offre un cadre accueillant et paisible pour des vacances agréables au bord de la plage.