Vertaling van "hotel deze boom vormt " (Nederlands → Frans) :

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Un pin vieux de 250 ans poussant à travers le toit est la pièce maîtresse du hall, qui dispose également d'une cheminée en brique d'époque.

Hotel Salischer Hof vormt een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten of culturele uitstapjes.
L'établissement est un pied-à-terre idéal pour s'octroyer une pause randonnée ou culturelle.

Hotel Taygetos' Balcony vormt de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de pittoreske dorpjes op de berg Taygetos.
L'hôtel Taygetos' Balcony constitue un point de départ idéal pour explorer les villages pittoresques du Taygète.

De monding van de rivier de Ria de Alvor, waar het hotel zich bevindt, vormt een van de belangrijkste vogelreservaten van Portugal.
L'estuaire de la Ria de Alvor, où se trouve l'hôtel, est l'un des sanctuaires d'oiseaux les plus importants du Portugal.

Hotel Les Closes vormt een uitstekende uitvalsbasis voor fantastische ski-uitjes of een bezoek aan de vele belastingvrije boetiekjes van Andorra.
Les Closes est le lieu de séjour idéal pour profiter de superbes pistes de ski et des magasins détaxés d'Andorre.

Hotel Garni Madrisa vormt een perfecte uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen, paardrijden en skiën in het dal met de naam Brandnertal.
La pension constitue un pied-à-terre idéal pour la randonnée, l'équitation et le ski dans la vallée de Brandnertal.

Hotel Goldener Fasan vormt een goede uitvalsbasis voor een verkenning van Dessau-Wörlitz en het het bioreservaat van Midden-Elbe.
Il constitue une bonne base pour explorer le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz et la réserve de biosphère du Moyen-Elbe.

Op 55 km afstand vindt u La Coruña en op 65 km afstand het bedevaartsoord Santiago de Compostela. Hotel Monte Blanco vormt een perfecte plek om even helemaal te ontsnappen aan het stadsleven.
Situé à 55 km de La Corogne et à 65 km de Saint-Jacques-de-Compostelle, l'Hotel Monte Blanco jouit d'un emplacement idéal pour s'échapper de l'atmosphère urbaine.

Hotel Zur Flora vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het natuurpark het Ruhrtal.
L'Hotel Zur Flora est une base idéale pour des randonnées à pied ou à vélo dans le parc naturel Ruhrtal.

Hotel-Pension Thomé vormt een ideale uitvalsbasis voor wintersport.
L'Hotel-Pension Thomé est un pied-à-terre idéal pour les amateurs de sports d'hiver.