Traduction de «hotel de nabijgelegen » (Néerlandais → Français) :

Het spapark van Bad Bevensen ligt op 5 minuten lopen van het hotel. De nabijgelegen Lüneburger Heide biedt vele wandel- en fietspaden.
Le parc thermal de Bad Bevensen est situé à 5 minutes à pied. La lande de Lunebourg voisine regorge de sentiers de randonnée et de pistes cyclables.

U kunt gebruikmaken van de nordic-walking-trainer van het hotel. De nabijgelegen Sole-Thermen in Bad Harzburg biedt vele wellnessvoorzieningen en -behandelingen.
Pour un moment de détente, vous pourrez opter pour les Sole-Thermen situées à Harzburg.

Personeel van het hotel kan nabijgelegen restaurants en winkels aanbevelen.
Le personnel de l'hôtel pourra vous recommander des restaurants et des boutiques à proximité.

Het hotel biedt nabijgelegen parkeergelegenheid.
Un parking est disponible à proximité de l'établissement.

U krijgt als gast van het hotel bij nabijgelegen restaurants korting op lunch en diner.
Vous pourrez profiter de réductions dans les restaurants voisins pour le déjeuner et le dîner.

Verken met een van de huurfietsen van het hotel het nabijgelegen natuurreservaat van het meer van Lauenburg of de Pinnsee.
Pendant votre séjour, louez un vélo à l'hôtel et partez à la découverte de la réserve naturelle des lacs de Lauenburg ou du lac Pinnsee.

De A60 ligt op slechts een paar minuten van het hotel. De nabijgelegen S-Bahn (stadstrein) vormt een uitstekend alternatief voor de auto.
L'autoroute A60 se trouve à seulement quelques minutes en voiture et vous pourrez aussi choisir la connexion en S-Bahn (train urbain) à proximité si vous n'êtes pas en voiture.

Het natuurreservaat van Srebarna ligt op minder dan 16 km van het hotel. De nabijgelegen rivier de Donau leent zich bij uitstek om te wandelen of te vissen.
La réserve naturelle de Srébarna est à moins de 16 km. Vous pourrez également partir en randonnée ou pêcher dans le Danube, qui passe à proximité de l'hôtel.

Het personeel van de 24-uursreceptie van Afrique Boutique Hotel O.R. Tambo kan korte excursies per pendelbus vanaf het hotel naar nabijgelegen bezienswaardigheden organiseren, zoals het Emperors Palace.
La réception ouverte 24h/24 de l'Afrique Boutique Hotel O.R. Tambo peut organiser des sorties aux attractions environnantes, notamment le complexe Emperors Palace, grâce aux navettes de l'hôtel.

Gasten kunnen tegen een toeslag gebruikmaken van de sauna en het solarium in het nabijgelegen Hotel Recour.
Vous pourrez utiliser le sauna et le solarium de l'Hotel Recour situé à proximité, moyennant des frais supplémentaires.