Traduction de «hotel combineert ontspanning en recreatie » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op 4 km van de luchthaven, de haven en op slechts 500 m van het casino. Dit moderne hotel combineert ontspanning en recreatie.
À 4 km de l'aéroport, du port et à seulement 500 m du Casino, cet établissement moderne allie moments de détente et de loisirs.

Dit door een familie gerunde hotel biedt ontspanning en recreatie in een rustige, landelijke omgeving.
Cet hôtel à la gestion familiale vous offre détente et loisirs au cœur d'un environnement rural paisible.

Dit hotel combineert ontspanning en een rustgevende sfeer en is perfect voor een seminar of gezinsverblijf.
Cette adresse allie détente et cadre apaisant, atouts parfaits pour un séminaire ou un séjour en famille.

De talrijke nieuwe pensions, hotels en restaurants bieden een uitstekend uitgangspunt voor ontspanning en recreatie.
Les nouvelles résidences, les hôtels et les restaurants proposent des conditions idéales pour se reposer et s'amuser.

Het personeel helpt u graag met het regelen van green fees voor de lokale golfclubs van Onsjö en Ekarnas. Het park rondom het hotel is ideaal voor ontspanning en recreatie.
Le personnel pourra vous aider à régler les green fees des clubs de golf locaux d'Onsjö et d'Ekarnas. Le parc qui entoure l'hôtel constitue l'endroit idéal pour la détente et les loisirs.

Het hotel wordt omgeven door statige dennenbossen en bevindt zich op een hoogte van 1390 meter boven de zeespiegel. Het is een ideale plek voor ontspanning en recreatie, met de hoogste pistes op 2600 meter.
Nichée dans une pinède, à 1 390 mètres d'altitude et proposant des pistes de ski jusqu'à 2 600 mètres, cette station est parfaite pour la détente et les loisirs.

De nabijgelegen pier van Sopot, fietsroutes en groene omgeving van het hotel lenen zich uitstekend voor recreatie en ontspanning.
La jetée de Sopot à proximité, les pistes cyclables et les espaces verts de l'hôtel invitent au divertissement et à la détente.