Vertaling van "hotel biedt traditioneel georgiaanse charme in combinatie " (Nederlands → Frans) :

Het Angel Hotel biedt traditioneel georgiaanse charme in combinatie met moderne vormgeving.
L'Angel Hotel allie l'élégance et le charme traditionnels géorgiens à un décor moderne.

Het aantrekkelijke Hampton Hotel heeft de Georgiaanse charme behouden en biedt daarbij unieke, stijlvolle elementen en moderne faciliteiten.
L'établissement occupe un magnifique bâtiment au style unique qui a préservé son charme géorgien et dispose d'équipements modernes.

Het hotel biedt een combinatie van traditioneel comfort met nieuwe technologieën, zoals een 24-uursbusinesscorner met internet, een printer en een scanner.
Alliant confort traditionnel et nouvelles technologies, l'établissement bénéficie d'un espace affaires avec connexion Internet, imprimante et scanner disponibles 24h/24.

L'Auberge Carmel, Relais Chateaux dateert uit 1929 en ligt op loopafstand van het legendarische Carmel Beach. Het luxe hotel biedt historische charme in combinatie met hedendaagse voorzieningen.
Construit en 1929, cet hôtel de luxe se trouve à distance de marche de la célèbre Carmel Beach. Il offre un cadre ancien, agrémenté d'équipements modernes.

Het Hotel Restaurant Bibermühle biedt een verfijnde sfeer in combinatie met betoverende charme.
L'hôtel-restaurant Bibermühle marie à merveille son atmosphère raffinée à la magie des lieux.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
À son charme d'antan viennent s'ajouter tous les équipements de confort moderne. L'établissement se distingue par son ambiance familiale, sa cuisine soigneusement préparée composée de plats du Tessin et de l'Italie (pizzéria avec four à bois) et sa cave remplie de vins régionaux et classiques.

Het hotel biedt een aantal verrassende accenten en is er in geslaagd elegante charme in combinatie te brengen met modern comfort.
Présentant certaines touches qui vous émerveilleront, l'hôtel marie harmonieusement charme élégant et confort moderne.

Het hotel biedt intieme diners bij haardvuur in het Hunt Room Restaurant, maar ook uitstekend eten in de gezellige Blarney's Bar, rijk aan traditioneel karakter en originele charme.
Au restaurant Hunt Room, l'établissement propose des dîners intimes, au coin du feu, tandis que le confortable bar Blarney's sert une cuisine délicieuse, riche en caractère traditionnel et pleine d'un charme authentique.

Het hotel bestaat uit 2 aparte huizen en is gebouwd in 1864. Dit elegante boetiekhotel biedt modern gemak in combinatie met historische charme.
Construit en 1864 en tant que deux maisons de ville séparées, cet élégant hôtel de caractère offre tout le confort moderne au milieu d'un charme historique.

Het stijlvolle Château d'Alteville biedt een combinatie van moderne faciliteiten en ouderwetse charme. Het hotel is gelegen in het hart van Lorraine en beschikt over een prachtig terras, antiek meubilair en gratis WiFi.
Alliant équipements modernes et charme désuet, le Château D'Alteville est un établissement élégant disposant d'une connexion Internet Wifi gratuite, d'une charmante terrasse et d'un mobilier d'époque au cœur de la Lorraine.