Traduction de «hotel bavaria is elegant » (Néerlandais → Français) :

Hotel Bavaria is elegant en toch informeel, traditioneel en comfortabel, en heet u van harte welkom in de unieke sfeer van Zuid-Tirol, op de grens van Oostenrijk en Italië.
À la fois élégant et décontracté, traditionnel et confortable, l'hôtel Bavaria vous accueille dans l'atmosphère exceptionnelle du Tyrol du Sud, entre l'Autriche et l'Italie.

De kamers van hotel Bavaria hebben een rustieke inrichting, satelliet-tv en een balkon.
Les chambres du Familotel Bavaria sont décorées dans un style rustique et comportent une télévision par satellite et un balcon.

In de individueel ingerichte kamers, suites en appartementen van het Quality Hotel Bavaria Superior kunt u heerlijk ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans les suites et appartements au mobilier unique du Quality Hotel Bavaria Superior.

Het door een familie beheerde Hotel Bavaria ligt op slechts 6 km van de luchthaven van Split en op 2 km van Trogir, een prachtig mediterraan stadje dat beschermd wordt door de Unesco.
L'Hotel Bavaria est un hôtel à la gestion familiale situé à seulement 6 km de l'aéroport de Split et à 2 km de Trogir, une belle ville méditerranéenne placée sous la protection de l'UNESCO.

Voor de lunch en het diner kunt u terecht in het gezellige restaurant van hotel, Bavaria Stuben.
Le restaurant Bavaria Stuben de l'hôtel vous accueillera chaleureusement pour le déjeuner et le dîner.

Hotel Bavaria is centraal gelegen in een rustige wijk vlak bij het centrum van de stad, waar u het Museum van Toerisme en de Botanische Tuinen van kasteel Trauttmansdorff kunt bewonderen.
L'hôtel bénéficie d'une situation centrale dans un quartier paisible près du centre-ville où vous pourrez visiter le musée du tourisme et les jardins botaniques du château de Trauttmansdorff.

Naast Hotel Bavaria vindt u een bushalte met directe verbindingen naar het centrum van de stad in 10 minuten.
Situé à proximité de l'Hotel Bavaria, un arrêt de bus permet de se rendre dans le centre-ville en 10 minutes.

Gasten kunnen ontspannen in de spa van Hotel Bavaria met Finse sauna, infraroodcabine en Kneipp-voetbaden.
Vous pourrez vous détendre dans le spa de l'Hotel Bavaria comportant un sauna finlandais, une cabine infrarouge et des bains de pieds Kneipp.

Hotel Bavaria verzorgt dagelijks een uitgebreid ontbijtbuffet.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi chaque matin à l'Hotel Bavaria.

Hotel Bavaria wordt beheerd door een familie en is rustig gelegen in Bad Wiessee, op 5 minuten lopen van het centrum en de aanlegsteiger bij de Tegernsee.
L'Hotel Bavaria est un établissement à la gestion familiale situé au calme à Bad Wiessee, à 5 minutes à pied du centre-ville et de la jetée du lac Tegernsee.