Vertaling van "hoogseizoen van 15 december " (Nederlands → Frans) :

De bar bij het zwembad is in het hoogseizoen (van 15 december tot en met 31 januari) elke dag geopend.
En haute saison (du 15 décembre au 31 janvier), le bar de la piscine est ouvert tous les jours.

Van 15 december 2014 tot het derde kwartaal van 2015 ondergaat het hotel gefaseerde renovatiewerkzaamheden.
L'hôtel sera rénové en plusieurs phases à partir du 15 décembre 2014 jusqu'au 3e trimestre 2015.

De skiliften van Meran bevinden zich op 2 km van het hotel en zijn in het hoogseizoen te bereiken met een openbare skibus die iedere 15 minuten vertrekt.
Enfin, le Ritterhof se situe à 2 km des remontées mécaniques de Merano, accessibles par un ski-bus public dont le départ est programmé toutes les 15 minutes en haute saison.

Tijdens het hoogseizoen zijn er ontbijtproducten beschikbaar, inclusief de donderdag, vrijdag en zaterdag van de Heilige Week, en van 15 juli tot en met 31 augustus.
Des produits pour le petit-déjeuner sont également fournis pendant la haute saison, du 15 juillet au 31 août, ainsi que le jeudi, vendredi et samedi de la semaine sainte.

Handdoeken en beddengoed worden verstrekt en verse broodjes kunnen op verzoek elke ochtend worden geleverd tussen 15 december en 15 april.
Les serviettes de toilette et le linge de lit sont également fournis. Du 15 décembre au 15 avril, vous pourrez béneficier sur demande de petits pains frais livrés quotidiennement.

Het restaurant is geopend van 15 december tot eind maart en serveert internationale gerechten.
Le restaurant, ouvert du 15 décembre à fin mars, sert une cuisine internationale.

Aparthotel - Smart Living Apart werd geopend in december 2014 en biedt moderne appartementen met gratis WiFi in de nieuwe wijk Sonnwendviertel, op slechts 15 minuten lopen van het centraal station van Wenen en op 5 minuten lopen van het metrostation Reumannplatz (lijn U1).
Inauguré en décembre 2014, l'Aparthotel - Smart Living Apart propose des appartements modernes avec connexion Wifi gratuite, dans le nouveau quartier de Sonnwendviertel, à seulement 15 minutes à pied de la gare centrale de Vienne et à 5 minutes de marche de la station de métro Reumannplatz (ligne U1).

De meren Millstätter See en Felsee bevinden zich op 15 km afstand. Van 6 tot en met 20 december 2014 zijn alle prijzen inclusief een skipas (09:00 tot 16:00 uur) OF toegang tot de thermale spa Römerbad (10:00 tot 16:00 uur).
Les lacs Millstatt et Felsee sont à moins de 15 km. Du 6 au 20 décembre 2014, tous les tarifs de location comprennent un forfait de ski (valable de 9h00 à 16h00) ou une entrée aux thermes Römerbad (valable de 10h00 à 16h00).