Traduction de «hoofdgebouw zijn ingericht » (Néerlandais → Français) :

Populaire bestemmingen zijn Stellenbosch en Franschhoek, beide op niet meer dan 15 km van het hotel. De kamers in het gerenoveerde hoofdgebouw zijn ingericht in een historische stijl.
La ville de Stellenbosch et le village de Franschhoek, tous deux à 15 km, font partie des destinations les plus populaires. Les chambres de la maison principale rénovée sont décorées dans un style d'époque et vous pourrez également choisir l'un des cottages rustiques.

De kamers in het hoofdgebouw zijn ingericht in Provençaalse stijl met antieke meubels uit de tijd van Napoleon. De kamers zijn voorzien van airconditioning, een eigen badkamer en een televisie.
Les chambres, dans le bâtiment principal, sont décorées dans un style provençal et aménagées de meubles familiaux hérités de la période du premier empire. Climatisées, elles comprennent une salle de bains privative et une télévision.

De lichte kamers van het Hotel Forsthaus zijn individueel ingericht en bevinden zich in het hoofdgebouw of in het nabijgelegen pension, op 50 meter afstand.
Les chambres lumineuses de l'Hotel Forsthaus affichent une décoration personnalisée et se trouvent dans le bâtiment principal ou dans la maison d'hôtes voisine, située à 50 mètres.

De kamers zijn ingericht in een Art-Decostijl en zijn via een overdekte gang verbonden met het hoofdgebouw.
Conçues dans un style Art déco, certaines chambres sont reliées au bâtiment principal par des allées couvertes.

Deze moderne herberg aan de oever van Loch Lomond beschikt over kamers in het hoofdgebouw en eigentijdse, individueel ingerichte kamers in het Beach House.
Située sur les rives du Loch Lomond, l'auberge moderne The Inn on Loch Lomond propose des chambres dans le bâtiment principal de l'hôtel et des chambres contemporaines aménagées individuellement dans sa maison de plage.

In het hoofdgebouw zijn 28 kamers, ingericht met typisch Sardijnse meubels.
Dans la maison principale se trouvent 28 chambres, dotées d'un mobilier typiquement sarde.

U mag hier gratis parkeren. Alle kamers van Villa Delange en bij het nabijgelegen Haus zum Schwanen (op 100 meter van het hoofdgebouw) zijn elegant ingericht en beschikken over een flatscreen-tv en houten vloeren.
Le parking est gratuit. Aménagées dans la Villa Delange et le bâtiment voisin Haus zum Schwanen (situé à 100 mètres de la maison principale), les chambres disposent d'un mobilier élégant, d'une télévision à écran plat et de parquet.

De huiselijk ingerichte kamers in het hoofdgebouw zijn voorzien van een flatscreen-tv, een dvd-speler, thee-en koffiefaciliteiten en toegang tot een gedeelde woonkamer.
Les chambres accueillantes de la maison principale sont dotées d'une télévision à écran plat, d'un lecteur DVD, d'un plateau/bouilloire, et donnent accès à un salon commun.

Hotel Joso bestaat uit twee gebouwen: een luxe ingericht bijgebouw met lift en een ouder hoofdgebouw zonder lift.
Le Joso Hotel se compose de deux bâtiments. En effet, il comprend une annexe luxueusement équipée desservie par un ascenseur et le bâtiment principal, plus ancien, dépourvu d'ascenseur.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Le complexe se compose de 2 bâtiments : la villa historique principale, autrefois résidence d'un prince, qui offre une vue sur le jardin et sur le lac, ainsi que la Résidence du Parc, à 100 mètres, qui présente un cadre complètement différent et comporte des chambres donnant sur le jardin et la piscine de la résidence. La Résidence bénéficie d'une salle de sport avec entraîneur personnel.