Traduction de «hoofdgebouw en beschikt » (Néerlandais → Français) :

Sommige kamers bevinden zich in de Gardener's Cottage. Deze cottage bevindt zich op het terrein van het hoofdgebouw en beschikt over een eigen tuin en een eigen keuken.
Certaines chambres sont situées dans la maison du jardinier, qui se trouve sur le terrain de la maison principale et dispose d'un jardin privé ainsi que de sa propre cuisine.

Het huisje is onafhankelijk van het hoofdgebouw en beschikt over een eigen terras en een uitgeruste kitchenette.
Le gîte, indépendant du bâtiment principal, dispose d'une terrasse privée et d'une kitchenette équipée.

Het wellnesscentrum bevindt zich in het hoofdgebouw en beschikt over een Turks bad en hydrotherapiedouches, allemaal beschikbaar tegen een toeslag.
Le centre de bien-être installé dans le bâtiment principal comprend un bain turc et des douches d'hydrothérapie, disponibles moyennant un supplément.

De privévilla ligt op 200 meter van het hoofdgebouw en beschikt over een woonkamer, een keuken en een eigen zwembad.
Située à 200 mètres du bâtiment principal, la villa privée comprend un salon, une cuisine et une piscine privée.

De spa bevindt zich in het hoofdgebouw en beschikt over een hot tub en een hamam. Tegen een toeslag worden er schoonheidsbehandelingen gegeven.
Situé dans le bâtiment principal, le spa met à votre disposition un bain à remous, un hammam et des soins de beauté, moyennant un supplément.

Het hotel beschikt over 2 restaurants, 1 in het hoofdgebouw en het andere aan het nabijgelegen strand.
L'hôtel compte 2 restaurants, l'un dans le bâtiment principal et l'autre sur la plage voisine.

Restaurant No.8, in het hoofdgebouw, serveert gastronomische gerechten en beschikt over een goed gevulde wijnkelder.
Dans le bâtiment principal, le restaurant No.8 propose une cuisine gastronomique et une cave à vin bien garnie.

Naast elegante kamers in een prachtig gerestaureerd 19e-eeuws huis beschikt La Fontaine in het hoofdgebouw ook over ruime tweepersoonskamers. In de tuin is een familiesuite te vinden.
Outre ses chambres élégantes aménagées dans une maison du XIXe siècle magnifiquement restaurée, l'établissement La Fontaine comprend également de spacieuses chambres doubles dans son bâtiment principal et une suite familiale dans le jardin.

Het hotel bestaat uit het hoofdgebouw en 2 historische villa's en beschikt over kamers met airconditioning, satelliet-tv en een minibar.
Les chambres de cet hôtel, qui comprend un édifice principal et deux villas historiques, sont climatisées et disposent d'une télévision par satellite ainsi que d'un minibar.

Het Villa Dobric beschikt over 4 kamers en een café met een bar. Het ligt op 250 meter van het hoofdgebouw van het hotel en op slechts een paar meter van het Trg Brace Radic-plein (fruitplein).
La Villa Dobric, dotée de 4 chambres et d'un café-bar, se trouve à 250 mètres du bâtiment principal de l'hôtel, à quelques mètres de Fruit Square.