Vertaling van "historische straat die parallel loopt " (Nederlands → Frans) :

Hotel Garni bevindt zich in het nieuwe gedeelte van de stad, in een historische straat die parallel loopt aan de historische binnenstad.
L'hôtel Garni est situé dans le nouveau quartier de la ville, dans une rue parallèle à la vieille ville.

Hotel-Pension Rheingold am Kurfürstendamm biedt eersteklas locatie in een straat die parallel loopt aan de Kurfürstendamm. Dit gastvrije hotel is gevestigd in een karakteristiek, oud Berlijns gebouw op loopafstand van diverse winkels, restaurants, theaters en cafes.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié dans une rue parallèle à Kurfürstendamm, cet hôtel accueillant occupe un ancien bâtiment typique de Berlin, situé à quelques pas d'un grand nombre de boutiques, de restaurants, de théâtres et de cafés.

Hôtel de France ligt in het hart van Aix-en-Provence in een straat die parallel loopt aan de Cours Mirabeau en op slechts 50 meter van de beroemde Fontaine de la Rotonde. Het heeft kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Situé au cœur d'Aix-en-Provence, dans une rue parallèle au cours Mirabeau, l'Hôtel de France est à seulement 50 mètres de la célèbre fontaine de la Rotonde. Cet établissement propose des hébergements climatisés dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Hotel de France ligt in een kleine straat die parallel loopt aan de hoofdstraat van de stad en biedt een buitenzwembad, een restaurant, een bar en gratis WiFi in de hele accommodatie.
Situé dans une petite rue parallèle à la rue principale de la ville, l'Hotel de France dispose d'une piscine extérieure, d'un restaurant, d'un bar et d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

Hotel Stella D'Italia ligt in het centrum van Viareggio, in de straat die parallel loopt aan de boulevard.
Situé dans le centre de Viareggio, l'hôtel Stella D'Italia se trouve dans la rue parallèle à la promenade du front de mer.

Hotel Ideale ligt in een straat die parallel loopt aan het stadhuis van Bologna, op 300 meter van het Centraal Station.
L'Ideale est situé dans la rue parallèle de la mairie de Bologne, à 300 mètres de la gare centrale.

In de omgeving kunt u tal van activiteiten ondernemen, zoals wandelen langs een pad dat parallel loopt met de kloof van Agia Irini, of een bezoekje brengen aan de Minoïsche stad Zominthos in Psiloritis en het historische dorp Anogia, op 10 kilometer van het hotel.
Les randonnées le long d'un sentier parallèle aux gorges d'Agia Irini ainsi que la visite de la ville minoenne de Zominthos, au pied du mont Psiloritis, et du village historique d'Anogia, à 10 km de l'hôtel, figurent parmi les activités remarquables dans les environs.

De straat Spaccanapoli, die dwars door de historische binnenstad loopt, bevindt zich in de buurt van de accommodatie.
L'édifice ne possède pas d'ascenseur et la rue centrale Spaccanapoli se trouve à proximité.