Vertaling van "historische sfeer dankzij de antieke " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer heeft een historische sfeer, dankzij de antieke houten meubelen, smeedijzeren bedden en unieke details.
Toutes les chambres possèdent un mobilier en bois d'époque, des lits en fer forgé et des détails uniques, ce qui les imprègne d'une atmosphère historique.

De kamers van het Valentino Hotel bieden een historische sfeer dankzij het antieke, houten meubilair, de hoge gewelfde plafonds met fresco's en de originele, met de hand geschilderde terracotta vloeren.
Les chambres du Valentino Hotel dégagent une atmosphère historique conférée par leurs meubles d'époque en bois, leurs hauts plafonds voûtés ornés de fresques et leurs sols en terre cuite d'origine peints à la main.

U verblijft in een historische sfeer, in een gebouw uit 1477 dat is ingericht met lokaal gemaakt meubilair en antieke kunst.
Vous serez accueillis dans un cadre historique, dans un bâtiment qui remonte à 1477, décoré de meubles artisanaux locaux et d'œuvres d'art anciennes.

Deze historische sfeer vindt u in het hele gebouw met veel antiek meubilair en kroonluchters van Muranoglas.
Vous constaterez cette dimension historique dans tout l'établissement grâce, notamment, à ses nombreux lustres en verre de Murano et à son mobilier d'époque.

Veel kamers zijn ingericht met antiek meubilair, wat bijdraagt aan de historische sfeer van het hotel.
Nombre d'entre elles affichent un mobilier d'époque, ce qui ajoute à l'atmosphère historique de l'établissement.

Vrijstaande baden en antiek meubilair benadrukken de historische sfeer.
De plus, les baignoires sur pieds et le mobilier ancien soulignent cette atmosphère historique.

U kunt er genieten van chique, landelijke kamers met antiek meubilair en een historische sfeer. Er worden creatieve Griekse en internationale gerechten geserveerd.
Dans une atmosphère historique, il propose une cuisine créative grecque et internationale, ainsi que des chambres au style champêtre et chic, aménagées avec des meubles anciens.

Dit driesterrenhotel heeft antieke meubels en een historische sfeer. Het biedt gezellige kamers en een overdekt zwembad, aan de promenade langs de Moezel in Cochem, 300 meter van kasteel Reichsburg.
Avec ses meubles d'époque et son atmosphère historique, cet hôtel 3 étoiles propose des chambres confortables et une piscine intérieure, sur la rive droite de la Moselle à Cochem, à 300 mètres du château de Reichsburg.

Dit historische hotel ademt de sfeer van een Spaanse villa, mede dankzij de weelderig begroeide muren om de tuin, de stenen promenades, de antieke waterfonteinen en de mooie binnenplaatsen.
Cet hôtel historique rappelle une villa espagnole. Les jardins clos verdoyants, les allées en pierre, les fontaines anciennes et les charmantes cours contribuent à l'ambiance du complexe.

Bovendien heerst er de gezellige sfeer van een kustplaats. Dit is een aantrekkelijke verblijfplaats dankzij de uitstekende faciliteiten en de ligging aan zee en vlak bij het historische centrum van Alcúdia.
Il vous garantit un séjour plaisant grâce à ses excellentes infrastructures et à son emplacement en bord de mer et à proximité du centre historique d'Alcudia.