Vertaling van "historische rots " (Nederlands → Frans) :

Paraschou Rooms is gevestigd aan de rand van Monemvasia, tegenover de historische rots en op slechts 50 meter van de zee. Het biedt een panoramisch uitzicht op zee.
Offrant une vue panoramique sur la mer, le Paraschou Rooms se trouve à la périphérie de Monemvasia, en face du rocher chargé d'histoire et à seulement 50 mètres de la mer.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een centrale ligging in de historische stad, slechts 100 meter van de middeleeuwse abdij van Rot an der Rot.
Situé à seulement 100 mètres de l'abbaye médiévale de Rot an der Rot, cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement central dans la ville historique.

Elke grot is uniek, en is in de rots gebouwd volgens de historische en traditionele stijl van de huizen in Santorini.
Chacun constitue un hébergement unique creusé dans la roche, dans le style des maisons historiques et traditionnelles de Santorin.

Het Vittoria ligt op een rots met uitzicht over de baai van Napels en bestaat uit 3 historische gebouwen in een mediterraan privépark.
Situé sur un rocher surplombant la baie de Naples, le Grand Hotel Excelsior Vittoria comprend 3 bâtiments historiques dans un parc privé méditerranéen.

De vakantiewoning Le Penant ligt op het platteland, op 9 minuten rijden van het historische centrum van Dinant met de Citadel en rots Bayard. De accommodatie biedt gratis WiFi, privéparkeergelegenheid, een ruime tuin met terras en gratis barbecuefaciliteiten.
Situé dans la campagne à moins de 9 minutes en voiture du centre historique de Dinant qui abrite la citadelle et le rocher Bayard, la maison de vacances indépendante Le Penant comprend une connexion Wifi gratuite, un grand jardin avec une terrasse et un barbecue gratuit, ainsi qu'un parking privé.

Het is gevestigd in een markant historisch gebouw dat is uitgehouwen in een rots. De ruime kamers bieden gratis vast internet, een lcd-tv met satellietzenders en airconditioning.
Les chambres spacieuses disposent d'une connexion Internet par câble gratuite, de la climatisation et d'une télévision par satellite à écran LCD.

Dit historische hotel ligt direct aan de Rijnpromenade en de pier van Kamp Bornhofen, op slechts enkele kilometers van de beroemde Loreley-rots.
Cet hôtel historique se situe au bord de la promenade qui longe le Rhin et de la jetée de Kamp-Bornhofen, à seulement quelques kilomètres du célèbre rocher de la Lorelei.

Nabijgelegen toeristische attracties zijn onder andere de Hockenheimring (racebaan), het historische kasteel van Heidelberg en de golfclub St Leon-Rot (een van de bekendste golfclubs van heel Duitsland).
Plusieurs centres d'intérêt comme notamment le circuit de Formule 1 Hockenheimring, le château historique d'Heidelberg et le club de golf de Sankt Leon-Rot (l'un des club de golf les plus réputés d'Allemagne) sont situés à proximité.

Het Agriturismo Il Poggio Di Orvieto is een historisch landhuis op het platteland, gelegen op een heuvel met uitzicht op de rots van Orvieto. Het ligt ook op 3,5 km van de snelweg de A1 Autostrada del Sole.
Situé à 3,5 km de l'autoroute du soleil A1, l'Agriturismo Il Poggio Di Orvieto est un manoir de campagne historique, perché sur une colline, face au rocher d'Orvieto.

Het Palazzo Degli Abati ligt in het historische centrum van Matera en biedt unieke kamers in een uitgehouwen rots of in een 18e-eeuws gebouw.
Situé dans le centre historique de Matera, le Palazzo Degli Abati propose des hébergements troglodytiques uniques ou des chambres dans un bâtiment du XVIIIe siècle.